越冬·北方: 中英双语版

★一本诗集集合两个单行本 ★中英双语联璧 ★首度完整呈现“爱尔兰灵魂”的诗歌风景 ★希尼研究者朱玉教授悉心打磨译文，准确可靠 ———————————————————— “越过这一冬 我们便能在任何地方度夏” ———————————————————— 希尼的诗句简洁、自然，淳朴与绮粲相映，充满自然意象。富于对祖辈传统的探寻，对爱尔兰古老土地的追忆，对本族语言源头的省思。他在日常事物中提炼宗教哲学深义，奏鸣音乐的愉悦，也把伴随诗人成长、久困爱尔兰的政治纠葛融入更幽深的诗篇，扩展为对20世纪人类经验的反思。“文学纪念碑”集中推出五本希尼诗集，从《一个博物学家之死》到《酒精水准仪》，集合原诗10个完整单行本，跨越30年，展现诗人在诸多经典诗歌形式下的毕生努力。 本书由谢默斯·希尼的两部诗集《越冬》和《北方》（中英双语）组成。 《越冬》（1972）：希尼超越早期创作、进入成熟时期的一部诗集，对爱尔兰的语言、文化和历史进行了深入的思索。其中代表作品有《安娜霍里什》、《布罗赫》和《雨的礼物》等。在《图伦男子》中，诗人深入挖掘了沼泽的意象，利用丹麦沼泽中男人躯体的形象来探讨历史、暴力和部落忠诚等观念。哈罗德·布鲁姆教授盛赞这部诗集，称希尼诗语的音调在英语写作的诗人中绝无仅有，希尼也凭借此诗集确认了自己在新一代诗人中的领先地位。 《北方》（1975）：诗集题为“北方”，既包含诗人在北爱尔兰故乡的经历，也涉及北欧的历史和文化经验。希尼结合神话和考古发现，对爱尔兰的民族、景观、历史和政治局面进行了反思。政治色彩颇为浓郁的一部诗集，包含了经典作品《沼泽女王》《惩罚》《无论你说什么什么都别说》《歌唱学院》等。