傲慢与偏见: 中英对照全译本

《傲慢與偏見》是奧斯丁的代表作。這部作品以日常生活為素材，一反當時社會上流行的感傷小說的內容和矯揉造作的寫作方法，生動地反映了18世紀末到19世紀初處于保守和閉塞狀態下的英國鄉鎮生活和世態人情。這部社會風情畫式的小說不僅在當時吸引著廣大的讀者，時至今日，仍給讀者以獨特的藝術享受。 這是英國著名女作家簡·奧斯丁的代表作，是一部描寫愛情與婚姻的小說。這部小說以男女主人公達西和伊麗莎白由于傲慢和偏見而產生的愛情糾葛為線索，共寫了四起姻緣，小說情節曲折，富有戲劇性，語言清新流暢，充滿機智，是奧斯丁最受歡迎的一部小說。 一個恃才傲物狂放不羈，一個聰穎美麗卻心存偏見，千回百轉，歷經種種心靈滌蕩，愛情——終如芙蓉般在清澈的湖水中，靜靜地含露綻放。 一個終生未嫁的女人寫的一本關于愛情和婚姻的書，或者說是她對愛情和婚姻隔岸觀火式的理解，這本書就是《傲慢與偏見》，一部到現在仍為絕大數人所喜愛的書。其人物刻畫細致入微，恩怨愛憎、人生百態盡躍紙上，輕描淡寫恰到好處。全書風格優美而平和，正如人所說，這本書“在寫作上是完美的，沒有遺漏也沒有放縱”。 這是一部具有浪漫主義情調的英國著名愛情喜劇小說。本書被列為經久不衰的世界十大小說名著之一，作者的創作風格歷經兩百年，至今仍影響著世界文壇上的一些作家。小說以愛情糾葛為主線，描寫了富有喜劇色彩的四起姻緣，文筆辛辣而滑稽，發人深省。本書為中英對照全譯本。