译文经典：邮差总按两遍铃

现代文库 “二十世纪百大杰出小说” 硬汉派犯罪小说巅峰之作 “黑色文学/电影”的开山鼻祖 有着“斯堪的纳维亚式冰冷眼神”的金发美女露丝伙同她情夫贾德，用吊画绳勒死了她丈夫艾伯特，想骗取她瞒着丈夫替他买下的个人意外保险金。性爱与谋杀，媒 体的连续炒作，加上《纽约每日新闻》上刊登的一张露丝坐电椅的大幅照片使这个案件一时轰动全美。凯恩小说开始部分情节设置几乎跟真实案件如出一辙，只将人物和事件变得更典型化戏剧化：这次情夫叫弗兰克，一个喜欢四处流浪，年轻英俊的小混混，小说以他的视角用第一人称叙述；这次冷美人不是金发而是黑发，她叫科拉；科拉丈夫尼克，一个“油腻腻，个头不高，头发又黑又卷”，没事喜欢吊几嗓子的希腊人，经营着一家加油站、修车铺和小餐馆合为一体的路边小店。通过制造一场假车祸，弗兰克和科拉谋杀了尼克…… 名家推荐： 没有《邮差总按两遍铃》，就不会有我的《局外人》。 ——阿尔贝·加缪 一则优美而迅捷的暴力故事。 ——达希尔·哈米特 一首用小报谋杀案写成的诗。 ——艾德蒙·威尔逊 有时候，追溯一种文学类型的源头轻而易举，《邮差总按两遍铃》就为此后所有的黑色小说、黑色电影铺平了道路。 ——亚马逊网上书店星级评语 《邮差总按两遍铃》或许是美国出版史上第一部超级畅销书。 ——传记作家罗伊·霍普斯 即使在今天，在过了大半个世纪之后，《邮差》中对暴力和死亡场面冷静、精确的描述仍然会让我们感到一种近乎生理性的震颤。 ——孔亚雷(作家，本书导读撰稿者)