德里克 沃尔科特诗集: 1948-2013

★ 加勒比地区首位诺贝尔文学奖得主德里克·沃尔科特65年作品精选 ★ 于多文化交织的后殖民时空，以对自我认同的持续追寻，再造英语诗歌的光辉 ★ “你会再次爱上这位曾是你自己的陌生人” 在65年的诗歌生涯中，沃尔科特始终在努力应对那些界定了他的作品与生活的主题：难以破解的 身份困局；殖民主义在家乡圣卢西亚留下的痛苦遗产；信仰、爱情与自然之谜；富有盛名而问题重重的西方正典；衰老、丧友、家庭与个人记忆所带来的创伤。布罗茨基评价道，“他给予我们的不只是他本人或‘某一世界’，而是语言中蕴藏的一种无限”。 ----------------- 【信念、爱情与自然之谜】 在65年的诗歌生涯中，沃尔科特始终在以他的诗歌语言叙说着信念、爱情与自然之谜。 信念，即前宗主国英国在他所出身的殖民地国家圣卢西亚所留下的信念； 爱情，即同时作为强势性别与少数族裔，对可以爱又不可以爱的女性们的爱情； 自然，即在北纬九度至二十二度，棕榈树四季摇曳的美丽加勒比。 【关于版本】 本诗集依据的版本为格林·麦克斯韦编选的《德里克·沃尔科特诗集：1948—2013》。全书诗歌选自沃尔科特一生中二十二本诗集中的十八本。编者麦克斯韦既是当代著名英国诗人，又是沃尔科特的学生和好友，因此本书的选编具有相当的权威性、独特性与总结性。 【关于翻译及评注】 本书译者是中国社科院的何博超副研究员，他学养深厚，在翻译过程中参考了诸多权威著作及工具书，并将诸多于剑桥访学期间收集的资料补充于评注中，力求还原沃尔科特独特的力量与声音。 ---------------- 很少有诗人能坚持写出600多页、超过一公斤重的诗集。德里克•沃尔科特是罕见的例外之一，这是他迄今为止最全面的文集。——《经济学人》杂志 《沃尔科特诗集》是由格林•麦克斯韦主编的沃尔科特一生丰富而绚丽作品新选本。语言成为他掌握周围环境的一种手段，使他能够获得对各种元素的近乎神奇的力量；对他来说，语言比现实本身更真实……——亚当•基尔希，《纽约客》杂志 沃尔科特在各种意义上都是一位慷慨的作家。他诗句中宽广的、庆祝性的质地是一眼就能看出来的。它轻松地在城市和乡村之间游走，在‘第八街的雪还在以白色的文字飘落’和‘阳光[……]像飞蛾一样搅动着山丘的阴影’之间游走。 ——菲奥娜-桑普森，《卫报》