Ancient Enmity 古代的敵意 (Single-Volume Anthology 單本詩選合集)

香港國際詩歌之夜（IPNHK）是由著名中國當代詩人北島創辦的兩年一度的獲獎詩歌節。自2009年首次舉辦以來，香港國際詩歌之夜已成為華語地區最具影響力的國際詩歌系列活動，向當代中國傳達了國際知名詩人對詩歌的思考和見解，並激發了中國詩人反思自身閱讀世界詩歌的現狀。繼前幾屆的巨大成功之後，2017年香港國際詩歌之夜定於11月22日至26日在香港舉行，主題為「舊仇」。活動邀請了來自世界各地的二十多位詩人和詞人分享和朗讀他們的作品，以期鼓勵詩人與詞人之間的交流。受邀詩人包括Gabeba Baderoon（南非）、Javier Bello（智利）、陳東東（中國）、Jérôme Game（法國）、Major Jackson（美國）、George Szirtes（英國）、Anja Utler（德國）、Haris Vlavianos（希臘）等。香港國際詩歌之夜詩集收錄了受邀詩人最受國際讚譽的當代詩歌選段，並附有獨特的中文和英文譯文，以雙語或三語形式呈現。