季風人文講壇 JF SALON
季風人文講壇2026年11月活動
JF Salon 11月公告
十一月的季風人文講壇，從個人的情感與記憶出發，走進歷史的暗角與時代的裂痕：旅居北京的美國作家 Tammy Treichel 以跨文化愛情小說《Pretzels and Pythons》講述在北京重新開始的人生；海洋史學家 Steven Schwankert 以《The Six》追尋鐵達尼號上六位被歷史遺忘的華人倖存者；資深記者、作家戴晴將以中文回望「我的1989，鄧小平的1989，和中國的1989」；旅居英德的詩人楊煉與小說家、畫家友友對談「世界意義的中文寫作」；小說家姚鄂梅以中篇小說集《家庭生活》（The Unfilial）探問「家，為什麼會傷人」。月中，《鴻》作者張戎將帶來睽違三十餘年的續作《飛吧，鴻！：母親、我與中國》，於11月17日、18日分別以英文和中文與讀者對談。
今年11月，JF Salon 從個人關於愛與記憶的故事，深入歷史的隱秘角落。常駐北京的美國作家 Tammy Treichel 將分享她的跨文化愛情小說《Pretzels and Pythons》。海洋史學家 Steven Schwankert 則在《The Six》中重現鐵達尼號六名華人倖存者被遺忘的故事。資深記者兼作家戴晴將以中文暢談「我的1989，鄧小平的1989，和中國的1989」。旅居英德的詩人楊煉與小說家兼畫家友友將探討中文寫作如何具有世界意義。小說家姚鄂梅則透過中篇小說集《家庭生活》（The Unfilial）探問「家，為什麼會傷人」。月中，《鴻》作者張戎將帶來睽違已久的續作《飛吧，鴻！：母親、我與中國》，分別於11月17日以英文、18日以中文與讀者對談。
11月4日，星期三，下午6:00–7:30｜英文場
《Pretzels and Pythons》：北京愛情故事 
作者 Tammy Treichel 將暢談她的跨文化愛情小說，以及在中國首都的生活與愛情
一名中年美國女性，能在中國重新塑造自己的人生嗎？Wendy Van Breest 看似擁有一切：事業有成的丈夫、天資聰穎的女兒，以及令人稱羨的北京外派生活。然而，當她看似完美的生活開始瓦解，一段意料之外的吸引，加上摯友隱藏多年的秘密，迫使她重新審視自己曾經想要的一切。《Pretzels and Pythons》以當代北京為背景，是一部充滿懸疑轉折的跨文化愛情小說，探討愛、自我發現，以及走出舒適圈的勇氣。作者 Tammy Treichel 以《白鯨記》研究獲得得獎博士學位，另著有回憶錄《Hutong Heartthrobs》，同樣由 Earnshaw Books 出版。她現與中國丈夫和五隻領養的流浪貓，住在北京一處歷史街區的胡同院落裡。
11月6日，星期五，下午6:00–7:30｜英文場
《The Six》：鐵達尼號華人倖存者的無關之談 
1912年4月，八名中國乘客登上 RMS Titanic。六人倖存，隨即從歷史中消失——在那個時代的種族主義與美國移民法的排斥之下，他們的故事被埋沒了整整一個世紀。海洋史學家 Steven Schwankert 將追溯他們如何逃過沉船劫難、抵達紐約後的遭遇，以及這段故事如何被遺忘百年，帶領讀者走近這些被歷史遺漏的人。
講者簡介
Steven Schwankert是一位海洋史學家，著有包括《The Six》在內的兩部著作。他是探險家俱樂部（The Explorers Club）及英國皇家地理學會會士，曾在美國、中國及香港擔任編輯與記者長達25年。
1912年4月，八名中國乘客登上鐵達尼號，其中六人倖存，卻隨即從歷史中消失——在那個時代的種族主義與美國移民法的排斥之下，他們的故事被埋沒了整整一個世紀。海洋史學家 Steven Schwankert 將追溯他們如何逃過沉船劫難、抵達紐約後的遭遇，以及這段故事如何被遺忘百年，帶領讀者走近這些被歷史遺漏的人。Schwankert 著有包括《The Six》在內的兩部著作，是探險家俱樂部（The Explorers Club）及英國皇家地理學會會士，曾在美國、中國及香港擔任編輯與記者長達25年。
11月10日，星期二，下午6:00–7:30｜中文場
我的1989，鄧小平的1989，和中國的1989 
本場活動中，資深記者、作家戴晴將以中文回望1989年：從她個人的親身經歷、鄧小平的抉擇，到整個中國的命運，以三重視角重新審視那一年。1989年，她主編出版收錄三峽工程反對意見的《長江長江》，同年7月入獄，直至1990年5月獲釋。
講者簡介
戴晴，1941年生於日軍轟炸下的戰時首都重慶，原名傅小慶。1960至1966年就讀哈爾濱軍事工程學院。1982年起入《光明日報》任特派記者，主持《學者答問錄》專欄；1986年介入調查三峽工程，1989年主編出版《長江長江》（反建派意見）。1989年7月至1990年5月以「涉嫌動亂、收容審查」名義入獄；獲釋後，先後任哈佛大學第54屆尼曼學人、哥倫比亞大學自由論壇（Freedom Forum）、華盛頓威爾遜中心（Woodrow Wilson Center）及澳洲國立大學當代中國研究中心學人等。著有《王實味與野百合花》《儲安平與黨天下》《在如來佛掌中——張東蓀和他的時代》《鄧小平在1989》等歷史調查實錄。目前旅居泰國清邁，埋頭於《問史筆記》《珍籍記贈》《老祖宗留下的》等著述。
本場中文對談中，資深記者兼作家戴晴將從三個角度回望1989年：她自己的經歷、鄧小平的抉擇，以及整個中國的命運。那一年，她主編出版《長江長江》，收錄反對三峽工程的各種聲音，並於1989年7月至1990年5月期間入獄。
講者簡介
戴晴於1941年出生於戰時重慶，並在哈爾濱軍事工程學院求學。1982年，她加入《光明日報》擔任特派記者，並主持《學者答問錄》專欄。1986年，她開始調查三峽工程，1989年則主編出版《長江長江》，收錄反對者的觀點。入獄近一年後，她成為哈佛大學尼曼學人，隨後曾擔任哥倫比亞大學自由論壇、華盛頓威爾遜中心及澳洲國立大學當代中國研究中心學人。她的歷史調查著作包括關於王實味、儲安平與張東蓀的作品，以及《鄧小平在1989》。她現居泰國清邁。
11月11日，星期三，下午6:00–7:30｜中文場
世界意義的中文寫作：詩人楊煉與小說家友友對談 
急速發展的全球化生存方式，讓當代中文寫作面對著全新的提問。如何讓中文創作具有世界意義？不僅為什麼寫？更是怎樣寫？如何不停深化自身，把自己建成一個既有獨立個性、又有普遍意義的「小傳統」？旅居英德的詩人楊煉和他的小說家、畫家妻子友友，將以他們秉持主動的他者之心態漂泊世界的創作歷程，驗證其人生態度：「沒有天堂，但必須反抗每一個地獄」。
講者簡介
楊煉，1955年出生於瑞士，成長於北京，七十年代後期開始寫詩。1983年以長詩《諾日朗》轟動大陸詩壇，迄今共出版中文詩集十五種、散文集二種與一部文論集，作品已被譯成三十餘種外文，被譽為世界上當代中國文學最有代表性的聲音之一。所獲諸多獎項包括意大利萊里奇「文學終身成就」獎、波蘭茲比格紐·赫伯特國際文學獎、英國筆會獎、雅努斯·潘諾尼烏斯國際詩歌大獎、台灣首屆太平洋國際詩歌獎、意大利卡普里國際詩歌獎及諾尼諾國際文學獎等。楊煉兩次當選國際筆會理事，並獲邀成為挪威文學暨自由表達學院院士，亦是1988年創刊的《倖存者》詩刊雙主編之一。
友友，小說家、畫家。她離開中國後正式開始文學創作，迄今在中國、台灣及海外出版中短篇小說集、長篇小說及個人畫冊共13部，其中兩部小說已譯成英文：《Ghost Tide》（HarperCollins/Fourth Estate，2005）與《One Man's Decision to Become a Tree》（德國柏林 PalmArtPress，2023）。她的文學創作被譽為「現實魔幻主義」作品。友友是1980年代以來中國當代文學史的親歷者與見證者；作為視覺藝術家，她的作品曾在世界多國舉行個展，畫作《空中樓閣》於2018年在意大利蘇爾摩納第46屆國際藝術展獲得外國藝術家特別獎。
急速全球化帶來的全新提問，讓當代中文寫作面臨新的挑戰。中文寫作如何具有世界意義？不僅要探討為什麼寫，更要探討如何寫。作家如何持續深化自身創作，並建立一個既具備鮮明個人特色、又具備普遍意義的「小傳統」？旅居英德的詩人楊煉與小說家兼畫家妻子友友，將分享數十年來以自願流亡者的身分遊歷世界的創作歷程，並驗證其人生信念：「沒有天堂，但必須反抗每一個地獄」。
講者簡介
楊煉於1955年出生於瑞士，並在北京成長。他於1970年代末開始寫詩，1983年以長詩《諾日朗》成名。他已出版十五部中文詩集、兩部散文集及一部文論集，作品亦被翻譯成三十多種語言。他曾獲得意大利萊里奇文學終身成就獎、波蘭茲比格紐·赫伯特國際文學獎、英國筆會獎、雅努斯·潘諾尼烏斯國際詩歌大獎、卡普里國際詩歌獎及諾尼諾國際文學獎。他曾兩度當選國際筆會理事，並成為挪威文學暨自由表達學院院士。他的英文詩集包括《A Tower Built Downwards》（Bloodaxe Books）以及雙語版《Riding Pisces: Poems from Five Collections》（Shearsman Books）。
友友是一位小說家兼畫家，離開中國後開始投入文學創作。她已在中國、台灣及海外出版13部小說與藝術作品，其中兩部小說已翻譯成英文：《Ghost Tide》（Fourth Estate，2005）與《One Man's Decision to Become a Tree》（PalmArtPress，2023）。她的小說被譽為「現實魔幻主義」作品。作為視覺藝術家，她曾在許多國家舉辦個展，其畫作《空中樓閣》於2018年在意大利蘇爾摩納第46屆國際藝術展獲得外國藝術家特別獎。
11月12日，星期四，下午6:00–7:30｜中文場
家，為什麼會傷人？——談女性命運與中國家庭的裂變 
中篇小說集《家庭生活》（The Unfilial）以普通家庭為稜鏡，映照高速發展帶來的社會撕裂，直面當代女性的生存困境，以及傳統倫理與個體覺醒之間的持續衝突。本場對談由喬治城大學助理教授 Kyle Shernuk（佘仁強）與 Sinoist Books 行銷總監 Daniel Li 主持。
講者簡介
姚鄂梅現居上海。著有長篇小說《像天一樣高》《白話霧落》《真相》等，以及中篇小說集《家庭生活》等。2021年，《家庭生活》由人民文學出版社出版，入選豆瓣2021年度讀書榜單。
主持人簡介
Kyle Shernuk（佘仁強）是喬治城大學現代中國文學與文化助理教授，同時也是研究現代與當代華語文學、電影與文化的學者。他的研究特別關注弱勢與少數族群，近期發表之著作聚焦於全球華人社群中的族群性、原住民性、酷兒議題以及語言等主題。
Daniel Li自 Sinoist Books 創立以來即擔任行銷總監。Sinoist Books 是一間致力於推廣全球華語社群與海外華人多元敘事的出版社。他獲得了倫敦書展2026年「開拓者獎」。
中篇小說集《家庭生活》以普通家庭為稜鏡，映照中國快速發展帶來的社會撕裂，直面當代女性的生存困境，以及傳統倫理與個體覺醒之間的衝突。《Irish Times》曾對其進行評論。本場對談將由喬治城大學的 Kyle Shernuk 與 Sinoist Books 的 Daniel Li 主持。
講者簡介
姚鄂梅現居上海。她是多部小說及中篇小說集《家庭生活》的作者，該書於2021年由人民文學出版社出版，並入選豆瓣2021年度讀書榜單。其英文譯本為《The Unfilial》。
主持人簡介
Kyle Shernuk是喬治城大學現代中國文學與文化助理教授，同時也是現代與當代華語文學、電影與文化的學者。他的研究聚焦於邊緣化與少數族群，近期著作則探討全球華語世界中的族群性、原住民性、酷兒議題與語言等主題。
Daniel Li自 Sinoist Books 創立以來便擔任行銷總監。Sinoist Books 致力於推廣全球華語社群與海外華人多元敘事。他曾獲得2026年倫敦書展「開拓者獎」。
11月17日，星期二，下午6:00–7:30｜英文場
《飛吧，鴻！：母親、我與中國》
1991年，張戎的全球暢銷書《鴻：三代中國女人的故事》透過三代女性的命運講述現代中國，打動了全球數以百萬計的讀者。如今，她帶來睽違已久的續作《飛吧，鴻！：母親、我與中國》。這部深刻動人的回憶錄從1970年代末寫到當下，在記錄中國崛起為全球強國的同時，也呈現張戎在威權統治下流亡與異見所付出的個人代價。歡迎一同參與這場關於家庭、記憶與堅韌的對談。
講者簡介
張戎著有《鴻：三代中國女人的故事》、《慈禧：開啟現代中國的皇太后》及與丈夫喬·哈利戴（Jon Halliday）合著的《毛澤東：鮮為人知的故事》。她於1952年出生於中國四川宜賓，是第一位在英國大學獲得博士學位的中華人民共和國公民。她因對文學與歷史的貢獻獲頒大英帝國司令勳章（CBE），現與丈夫定居倫敦。
1991年，張戎的全球暢銷書《鴻：三代中國女人的故事》透過三代女性的命運講述現代中國，打動了全球數以百萬計的讀者。如今，她帶來睽違已久的續作《飛吧，鴻！：母親、我與中國》。這部深刻動人的回憶錄從1970年代末寫到當下，在記錄中國崛起為全球強國的同時，也呈現張戎在威權統治下流亡與異見所付出的個人代價。歡迎一同參與這場關於家庭、記憶與堅韌的對談。張戎1952年生於四川宜賓，是第一位在英國大學獲得博士學位的中華人民共和國公民，著有《鴻》《慈禧：開啟現代中國的皇太后》等，並與丈夫喬·哈利戴（Jon Halliday）合著《毛澤東：鮮為人知的故事》。她因對文學與歷史的貢獻獲頒大英帝國司令勳章（CBE），現與丈夫定居倫敦。
11月18日，星期三，下午6:00–7:30｜中文場
張戎談《飛吧，鴻！：母親、我與中國》
繼11月17日的英文場之後，張戎將以中文與讀者分享新作《飛吧，鴻！：母親、我與中國》。作為暢銷全球逾1500萬冊的《鴻》的續作，本書從1970年代末寫到當下，延續張戎家族與中國的故事，記錄中國從封閉走向崛起的歷程。張戎是文革後少數離開中國的人之一；即使知道寫出真相會讓她遠離家園，母親仍鼓勵她勇敢去做想做的事。本場活動將與讀者一同談論母女、記憶、流亡與寫作。
講者簡介
張戎（Jung Chang），1952年生於四川宜賓，是第一位在英國大學獲得博士學位的中華人民共和國公民。著有《鴻：三代中國女人的故事》《慈禧：開啟現代中國的皇太后》等，並與丈夫喬·哈利戴（Jon Halliday）合著《毛澤東：鮮為人知的故事》。她因對文學與歷史的貢獻獲頒大英帝國司令勳章（CBE），現與丈夫定居倫敦。
繼11月17日的英文場之後，張戎將以中文分享《飛吧，鴻！：母親、我與中國》，這是《鴻》的續作。這部回憶錄從1970年代末寫到當下，延續她家族與中國的故事，記錄中國從孤立走向全球強國的歷程，以及一位母親如何鼓勵她寫出真相，即使這意味著必須遠離家園。
講者簡介
張戎著有《鴻》《毛澤東：鮮為人知的故事》（與喬·哈利戴合著）及《慈禧：開啟現代中國的皇太后》。她出生於中國四川，因對文學與歷史的貢獻獲頒大英帝國司令勳章（CBE），現定居倫敦。
我們的網上購書平台 (https://jfbooks.org) 已全面上線並持續更新，歡迎您選購心儀的作品！無論身在何處，閱讀都會是您心靈的歸屬，讓思想的種子在讀書中生根發芽。季風書園攜帶知識的力量與人文的關懷，始終陪伴您左右。期待我們在DC相見！
此外，我們的網上購書平台 (https://jfbooks.org) 已全面上線並持續更新。歡迎您選購心儀的作品！無論身在何處，閱讀都會是您心靈的歸屬，讓思想的種子在讀書中生根發芽。季風書園攜帶知識的力量與人文的關懷，始終陪伴您左右。期待我們在華盛頓特區相見！
我們的活動會通過電子郵件通訊的方式進行註冊和報名，你可以在“About Us”頁面登記成為我們的讀者會員，活動消息亦同步發佈在我們的Twitter/Instagram/X/Facebook 平台，請您留意每場活動的報名通知。季風書園期待您的參與！
我們的活動皆透過電子郵件進行登記與報名。您可以在「關於我們」頁面註冊成為我們的讀者會員。活動資訊也會同步發布於我們的 Twitter、Instagram、X 及 Facebook 平台。請留意各項活動的報名通知。JF Books 期待您的參與！