我的國土與子民

★第十四世達賴喇嘛第一部自傳，全書據藏文原版重譯。
★西藏流亡一甲子，為達賴喇嘛喇嘛84歲慶祝而出版。

十四世達賴喇嘛從幼年農家寫到西藏流亡，從個人親身經歷寫到西藏的真實狀況，這本自傳，其實是一本以達賴喇嘛視角所見的歷史書。從這篇達賴喇嘛的第一部自傳，西藏流亡六十年來達賴喇嘛推動了西藏佛教、文化和民族命脈的事業，在傳承佛教所提倡的「中道」，一切以佛教的共、慈悲、利他思想為主導。

在本書中，可以看到達賴喇嘛自然流露的悲心以及對和平非暴力的堅持，達賴喇嘛也提到佛學思想的力量及人們遠離痛苦走向幸福的方法。達賴喇嘛說，他所做的一切努力都是為了尋求和平與公允與中國解決問題的方法，盡力製止暴力，促使西藏人民放棄以暴力對抗中國的壓迫。達賴喇嘛也說，雖然中國共產黨的代表在西藏做了非人做的事，但我們藏人，對再現的中國人沒有恨。

這部自傳，一直被中國方面認定「反動」借書，嚴加禁止。因此，許多西藏人冒著被抓捕、被判刑的危險，如飢似渴地尋找、閱讀這本書。去年八、九年，譯者先生因「反革命宣傳煽動罪」被逮捕判刑時，他的罪名之一就是「傳閱」了這部自傳。

前兩版自傳由藏文譯為中文後，再轉譯為中文。為了克服語言的障礙，本書由藏文原版直接譯為中文，完全傳達達賴喇嘛的真意。