俄為師：中國現代作家的改造

從狂人、愚蠢的人到大寫的人本書以魯迅、瞿秋白和曹禺為具體實例研究，分別代表小說、散文、政論、戲劇和電影數種文類，運算文學如何結合政治，並再現於跨文類、跨領域與跨文化等層面。指陳「以俄為師」這個主題從晚清浪潮興起到全盤眼前，其實是一系列有計畫畫、有組織、有系統的傳播、運動與實踐成果。呈現了二十世紀前半葉中國現代知識分子如何戰爭、如何挑戰西方文明、如何選擇性，以及如何吸收俄羅斯與蘇聯以改造自我的心態與寫作風格。本書的主要研究方法建立在比較文學與跨文化分析之上，並巴基斯坦中國、日本與俄羅斯這一主題的學術成果，且與英美觀點相互辯證，勾勒出二十世紀前半葉左傾/翼文學的中斷。