超越魔幻：拉丁美洲文學第一課

一直想拉美文學，但不知從何開始？別擔心！零基礎入門，知名西語文學譯者、新銳文學導師侯健為大家奉上拉丁美洲文學最終閱讀指南。用文學回溯拉美歷史，從魔幻出發，超越魔幻，撕開現實的血管，噴出愛情、閱讀慾望與權力。 ———————— 【簡介內容】 本書全面系統介紹拉丁美洲文學的歷史淵源、發展軌跡，深入評論了代表性拉美作家在創作方面所取得的成就，以及他們重要作品的思想內容和藝術特色。除博赫斯、波拉尼奧、馬爾克斯等大作家外，同時解析更多拉美新生代作家和作品，讓喜歡閱讀和想要閱讀拉丁美洲文學的讀者，讀懂和理解這些作家及其作品，首先理解拉美和我們自己。作者會從馬奎斯的魔幻寫實主義講起，探討拉美小說的緣起，從19世紀的浪漫主義到寫實主義的轉變，回溯拉美的「文學爆炸」。此外，也會對拉美的非虛構寫作進行分析與講解。本書是拉丁美洲文學閱讀入門的等級讀物。 ———————— 【編輯推薦】⭐零基礎入門+精選單書+文學地圖，光速進入拉丁美洲文學世界 從拉丁美洲文學原創開始，一路講到當代，描繪拉美文學的精彩星空，相似出最知名的拉美作家群像。馬奎斯、略薩、波赫士、波拉尼奧……精選最能體現拉丁美洲文學特色的作家和作品，以輕快的筆觸，帶讀者進入拉丁美洲文學的世界。如果你想讀拉美文學卻不知從什麼文本開始？推薦東方一試。 ⭐從推理出發，走向真實；從魔幻開始，不止魔幻拉美文學如星辰大海，本書呈現拉美文學「不止魔幻」的多元面向。拉美文學之豐富，遠非「魔幻寫實」這個概念能包容。拉美幻現實的背後，是比魔幻更魔幻的現實，構成了愛恨情仇、權力與暴力、熱血與冷漠。 ⭐ 邱華棟、陳眾威、範曄、滕議、張偉劼、陳楸帆、魯文·加略誠意推薦 ——————————— 【專家推薦】這是關於拉丁美洲的一部由時空經緯線編織完成的全景圖，幾乎將拉丁美洲重要作家一網打盡，信息量大，我們可以享受神奇世界之風的奇世文學，引人入勝的世界風情。以嗶哩嗶哩的拉美小說課為基礎，侯健老師捐獻了《不只魔幻：拉美文學第一課》。它是會心之作，縱覽今古，捭閔虛實，並賦予文學以性情。如此搖蕩性情、形諸聲像之後的文存，不讀可惜！ ——陳眾議（中國社會科學院學部委員、全國人民大教科文衛委員） 本書以輕快的筆調，呈現出拉美文學「不止魔幻」的多元面向。侯健老師堪稱西語界「勞模」譯者，書中涉及的眾多作家作品都是他譯過的對象，也構成了不可取代的特色。侯健用輕鬆又不失文采的語言講述道來拉美久遠且複雜的文學史，有作家軼事，也有文本批評，有文學史家的觀點，也有個人的閱讀經驗。應該是老百姓會喜歡的拉美文學入門書。 ——滕威（北京大學文學博士、華南師範大學文學院教授）拉美文學之豐富，遠非「魔幻寫實」這個概念能囊括。百年孤寂，又何塞百年累積。本書呈現了拉丁美洲文學的綏爛星空，遠非最經典的拉丁美洲作家群像。 ——張偉劼（南京大學西班牙語系副教授、中國外國文學學會西葡語文學研究分會副會長）《不止魔幻》類似於一部拉美文學地圖的全景導覽，成就了我們歷史上的塵埃，從古印第安文明的傳說，到當代不同流派的頂尖巨著，都有對經典作家的深入剖析，也有許多文化主義與藝術性的熱情。 ——陳楸帆（科幻作家，中國作協科幻文學委員會副主任）侯健其實是一位「來自拉丁美洲」的作家和評論家。他的翻譯和研究作品使他配上了拉丁美洲專家文學教授的頭像，他的聲音是拉丁美洲作家的聲音。透過《不止魔幻》，讀者將能參與這位教師和作家的課程。 ——魯文‧加略（普林斯頓大學西班牙文學教授）