文學紀念碑。閱讀《失樂園》：亞歷山大講座，多倫多，1962

六、二年，海倫‧加德納教授受邀在多倫多大學發表了亞歷山大講座。這一系列「閱讀《失落樂園》」的講座，公正地評判了作為藝術家和藝術家的彌爾頓。加德納認為，批評者不應只關注彌爾頓選定題材的困難點，更應該關注這題材所提供的巨大機會。加德納將彌爾頓這一「偉大題材」的處理方式與阿富汗時期畫家對宗教題材的處理方式相聯繫，討論了諸如《失樂園》的世界」之本質，「天國主題」（善惡之戰）和「人類主題」（人與上帝的關係）之對比等話題。她也極力區分彌爾頓筆下「他時代」的觀點。點和他必須對時代言說的一切觀點。 ——《泰晤士報士報文學增》海倫·加德納的特殊長處，她能夠在歷史批評（把詩一個完全視為時代的產物）和其他「純」批評（將詩一個完全視為空白中的審美對象）之間，保持「中道飛行」。 ——巴塞爾﹒