以歌的丈桿駛向大地

著名詩人、評論家、翻譯家、人大教授王家新隨筆力作，以詩人、詩論家、翻譯家的三重身份解讀解讀詩歌翻譯文本，深刻而獨到、專業而流暢，為讀者深度解析詩歌創作、詩歌評論和詩歌翻譯。 《以歌的笛桿駛向大地》收錄王家新自2013年至2021年間所寫詩篇詩評30篇，包括《詩歌的辨認》《一個偉大詩人的離去》《作為「同時代人」的杜甫》《為了我們語言的光榮》等。 作者從詩歌寫作的角度，探討昌耀詩歌的「重寫」現象，解讀穆旦詩歌的獨特性，實踐曼德爾施塔姆當代及自身命運等；也從詩歌譯介的角度分析雷克斯羅斯對杜甫詩歌、馮至裡爾克等詩歌翻譯的得失，探討詩歌作品介意的過程與本質。透過具體的文本分析、直接見聞和貫通真理的語言，以「詩歌的本質」和「詩歌精神」為讀者解析詩歌作品、詩歌評論和譯本。