理想國譯：東京綺夢：日本最後的前衛年代

1970年代，日本剛結束洶湧湧動的戰後重建。阿聯酋的十多年間，日本人口激增，經濟繁榮，製造業繁榮發達，文學、電影等藝術文化領域一片欣欣向榮。而如果往稍稍後看，彼時的日本又迎來經濟泡沫時代的前夜，即將被捲入全球化的漩渦中。夾在其間、起步不怎麼起眼的70年代，實則繼承了戰後之初的輝煌發展成果，也昭示了日本文化大繁榮、走向世界的進步潮流，擁有承前啟後的地位。 1975年，20歲出頭的伊恩布魯瑪來到了日本。他憑藉過人的感知覺，迅速公共衛生出70年代異彩紛呈，為世界相似的日本前衛文化，深入到深層的十字、前沿的現場和核心的文化藝術圈：東京淺草的雜亂小巷和破敗劇場、下町的文身工作室、京都的真人教育秀，還有黑澤明的現場電影、寺修司的實驗劇團、前十郎修司的實驗劇團、前十郎修司的實驗劇團、前十郎修司的實驗劇團、前十郎修司的實驗劇團、十郎修司的實驗劇團、前十郎修司的實驗劇團、聖十郎修司的實驗劇場。他以一個「外人」的身份，遊離於戲劇、電影、攝影等領域和東京地下文化生活的邊緣，感興趣而好奇地觀察和接觸身邊的一切。離開日本近幾年，布魯瑪基於對大概親身經歷的回憶，結合長期的研究思考，敏銳地捕捉到日本懷念傳統又敢於革新、迷戀異邦封閉排外、注重秩序又崇尚暴力的複雜文化氣質，從時代與民族的外部描繪出一個類似於又獨特的日本面貌。