狄仁傑奇案

《狄仁傑奇案》是高羅佩自譯完成的《迷宮案》中文本，也是他本人輔導的唯一中文文本。透過對比可見，此書原文譯自《迷宮案》英文原稿且主要情節大體相同，但在許多處理上，卻與中文細節本有明顯不同，是作者針對當時的漢語讀者群而寫成的具有中國傳統特色的長篇章回體白話，僅就作者是外國人這一點而言，便被稱為是一部罕見的奇書，無論對於普通讀者的奇書，無論對於普通讀者