透明（納博科夫精選集III）

「未來只不過是一種比喻，一種思想的幽靈。」★往來於紐約和瑞士鄉間的夢幻旅行 ★挑戰傳統敘事、記憶和時間主題小說 ★感傷與邪惡並存的暗黑喜劇 《透明》是二十世紀公認的小說大師納博科夫長篇存在的代表作。納博科夫在其中進一步發展了優雅的寫作風格，節奏頓得近乎昏昏。主角休‧珀森是一位憂鬱又笨拙的出版商，一生中四度造訪瑞士，在第一次旅行中永遠失去了自己的父親，而第二次到瑞士時則邂逅了未來的妻子。最後他開啟了一段孤獨的感傷之旅，用甜言蜜語欺騙自己的過去。珀森一直活在回憶裡，每次到瑞士都堅持住在同一家旅館；同時又極力想逃離回憶，因為回憶只能帶來痛苦。納博科夫把這種矛盾的心理描繪得淋漓盡致，並以輕盈的透明筆調探索了回憶與現實所見之間的回應。珀森周圍所環繞著的透明世界，是一種看似現實的存在，是他自己背負的無聲的歷史。