原文紀實：骯髒的三十年代：沙塵暴中的美國人

這本書透過倖存人口的聲音和歷史圖片，再現了被親歷者帶進墳墓的1930年代的記憶。一戰及期間狂​​飆突進的美國西部大開發，阻礙了即將到來的住房政策的錯誤，加上上戰時需求推高了小麥價格，刺激人們不計其數後果地翻耕大平原，剝光了那裡千年來的固定土壤、遭受風蝕的植被。最終，前所未見的沙塵暴席捲美國西部，也波及了芝加哥甚至紐約。同時，美國平原大蕭條，經濟不振，過度糧食種植帶來的高產量無人問津。作者透過十幾個家庭及其所在社區和地區的興衰，揭開塵封往事，表演了骯髒的三十年代的悲慘悲劇：沙塵暴讓人們如同生活在漫漫黑夜中，土地荒蕪，莊稼歉收，親人死於塵肺疾病……10年間，承載著未來的宅地變成了黃沙覆蓋的墳墓。 書中有美國人的艱難時刻的勇氣與悲哀，有偉大抗爭的堅韌與頑強，有政客的無恥與欺詐，有歸根到底是人類為了環境的無知所招致的毀滅性謀殺。