鏡子：一部被遮蔽的世界史

這裡沒有“體系”，只有五百多個“瑣碎的故事”，從散落民間的心靈記憶中尋找受辱者的求尊嚴，從被搜冷的紙堆裡的記錄中被劫持的良知；而這些故事，構建了被遮蔽的世界一部史。五百多個故事，就是五百多面鏡子，讓謊言言不攻自破，令惡行暴露於光天化日下方。這裡面，有人是驕傲，有人看到的是屈辱，有人發現了過去，有人遇見了未來。作者含著淚，忍著痛，幽默、嚴肅、辛辣、挖諷刺、苦著一切不公、不平……這就是你懶打的一部開都可以讀懂的書，每個故事都可以單獨成篇，令你不知不覺地迷戀作者書寫的歷史萬花筒。加萊亞諾形容自己的寫作就像用馬賽克一點點拼貼在一起，譯者張偉劼將其總結為“微敘述”或者“碎片化敘述”，而他對底層人的關係心和對權貴的反誹謗則被張偉劼稱為“南方視角”。巴拉圭總統盧戈讚揚加萊亞諾“曾經是、現在仍是拉丁美洲的聲音”，評價他“再現歷史的妙筆，蘸取不可磨滅、名為‘希望’的墨水，撰述了這段拉丁美洲百年的歷史”。