理想國譯本：聖巴托羅繆大屠殺：16世紀一樁國家恐怖的謎團

1572年8月24日，聖巴托羅繆日，在法王查理九世默許下，新教軍事領袖科里尼被天主教一方吉斯公爵亨利一世手下的士兵殺害。很快，天主教徒頭戴飾有十字架的帽子，臂纏白色袖章，穿梭於巴黎的大街小巷，以天主教之名追捕“異端”，處決迅速演變為大規模殺戮。 然而，就在幾天前，巴黎城中還一片歡樂祥和，一場象徵和解的隆重婚禮剛在巴黎聖母院舉行。 在本書中，法國歷史著名學家阿萊特·茹阿納分析處決與大屠殺發生的來龍去脈，突發當時的新成員與天主教徒對此的反應，重新講述了聖巴托洛繆大屠殺的故事。在她看來，這血腥的一天改變了法國歷史的走向：天主教在法國的命運徹底改變；新教徒不再認為法國會成為新教國家，開​​始身份認同；動亂殺戮之後，人們對秩序的渴求使君主權威得到強化，絕對專制的大門開啟；對宗教分裂及其導致的創傷的創傷，同樣使王權受到質疑，甚至為大革命埋下伏筆。