文學改編指南

◆希區考克的《蝴蝶夢》與《珍愛》有何關係？巴茲魯曼版的《了不起的蓋茨比》是否成功？ ——一家出版社全面解讀文學改編的實踐指南！ ……【內容簡介】自有故事以來文學改編就一直存在，敘述循環再生，我們將紙上的文字變成另一個故事、另一部漫畫、另一部出舞台劇，然後屏幕影像……文學改編的這個《跨界者》已躍身為流行文化中手炙可熱的一員。幾本《簡愛》《遠大前程》《螺絲在擰緊》《了不起的比》四部經典文本，全面覆蓋了不同創意的改編案例，在系統性介紹文學改編理論的同時，行之有效地指導讀者進行實踐。 ···伊馮娜·格里格斯的這部著作，寫作風格清晰易懂，附有大量的練習供教師生進行實踐……對任何學校來說，都是一本值得借鑒的基礎教材。 ——《電影及演藝作品改編研究》雜誌 正在尋找實例改編的學生而言，這是一個極好的資料。 ——賈森·海倫斯（英國普利茅斯藝術學院高級講師）我對這本書很深入，對學生來說，這是一本異常優秀的改編入門指南。 ——德博拉·溫（英國切斯特大學教授）這本改編的實踐和理論的入門指南非常有用，而且具有高度的原創性。我個人認為，在講授莎士比亞的改編時，導論和結尾部分的練習很有啟發性。 ——馬修·伍德科克（英國東英吉利大學教授）···【編輯推薦】 ◆ 文學改編作為“創作過程”而不是“學術批評”，自有故事以來就一直存在。貫穿我們的文化中，但對於講述這些記述的改編也各有所不同：故事及其在我們的文化中的地位仍然以某種形式存在保持不變。目前國內系統教授文學改編理論和著作的實踐比較少，而本書彌補了這一空白，不僅明確概述了改編研究的歷史和理論，還以案例分析的方式改編，提供了一系列實用的方法來指導實踐和評判改編的優劣。 書中分析的案例《簡愛》《遠大前程》《螺絲在擰緊》《了不起的蓋茨比》都是家喻戶的經典，具有很強的競爭力。 ◆ 目前大部分關於改編研究的著作均將文學改編成電影討論的焦點，而書中除電影外，還討論了歌劇、電視劇、動漫、圖文小說等多種改編形式，使讀者可以對同一文本在不同改編的改編橫向進行比較。 ◆每一章都包含討論問題和創意練習，很有實踐指導意義，可以滿足迫切龐大的編劇群體和想嘗試改編實踐的讀者的需求。