策蘭傳*

策蘭：我和我的讀者相異的時空層面，他們只能清楚地解讀我，他們無法將我掌握，他們抓住的只是我們之間的柵欄。

保羅·策蘭，戰後影響深遠的德國詩人，1920年出生於切爾諾維茨的一個猶太家庭，父母於1943年死於蘇聯集中營，他本人於1944年踏上流亡之途。策蘭曾輪轉多個城市，最後定居巴黎。他餘生都在歷史和記憶的陰影下寫作。 1970年4月的一個夜晚，策蘭在塞納河投河自盡。

策蘭的傷痛體驗始終伴隨著他，這些體驗如何見諸於他的詩歌創作？我們是否該將策蘭的詩與生平區分開來？策蘭研究專家沃夫·岡·埃梅里希教授，及時進行學術研究、準確的敘述、至誠的情感，講述了策蘭跌倒的一生，透過他的對策蘭人生經歷、創作歷程、情感生活、事件文學的協作教學，真正徹底地練習了策蘭悲慟的個人史，以及二十世紀的精神病史。