《左傳》的寫作與閱讀

《左傳》是中國歷史與文學的重要典籍。本書透過對《左傳》的文本解讀，試圖掌握其中所蘊含的闡釋往事的原則與模式。當古人有意識要探索歷史時，就會進入思考詮釋過程的方法，會更重視闡釋歷史的基礎。那麼，闡釋的結構是怎麼建立起來的，又如何瓦解呢？對歷史的理解有哪些可能，還有哪些後續？本書回答了這個問題。 【名人推薦】這一學術成果非常可觀。它不僅提供了大量極高品質的英譯（可與中文譯文相對照），而且以嚴謹的方式比較了不同的篇章，詳細闡釋了敘述所描述的事件。它意在分析修辭背後的目的，以及推動其他人們把《左傳》視為「歷史」的文化遺產。 ——戴偉生（史蒂芬·戴維森）（美國西南大學） 透過此書，李惠儀為中國史學的誕生和發展提供了一個有趣且重要的分析。她成功地改造了中國古代史官過去在保存過往文獻的同時，不僅努力理解所發生的事情，更力圖條理自己的經歷和記憶，並賦予其意義。在很大程度上，古今中外撰寫史書的人都會遇到這兩個問題。 ，本書值得所有從事相應研究的專家閱讀。 ——王晴佳（羅文大學）