表演與詮釋

我試圖將中國早期的詩學文化實踐置入宗教、政治、哲學思想及大脈絡中。林將寫的文本定性為當然，它們認為是早期中國文化基本自然、不證自明之物，我更願意去探討這些文本如何在一個與此時完全不同的世界中兼容：那不是一個由沉默的抄寫者和讀者組成的世界，在那個世界中，無論是書面文本還是口頭文本，都與由鮮活的宗教儀式、政治勸告、教身、政治、道德等。那是一個詩學文本絕非純然以書面製品的形式和作業的世界。 ——柯馬丁著名漢學家柯馬丁（Martin Kern）的第一部中文學術文集，收錄於1996年至2022年16年間篇討論週、秦、漢代詩歌及詩學的文章，集中關注早期中國詩歌的發展，它與儀式表演的聯繫，文化記憶與身份認同的聯繫，以及中國詩歌早期和中世的價值觀傳統；討論對象集中於《詩經》、西漢頌詩、賦文、秦始皇碑、楚辭等。集內諸篇皆經過作者的補充完善和編者重要的校譯修訂，現以時間排序陳示。