文化生活翻譯：懷疑者多馬

「懷疑者多馬」是耶穌蓋中引人注目的，他為了確定耶穌是否真的復活而要求將手指伸入耶穌的傷口。然而，《伸約翰福音》記載的這個故事有不確定之處，「懷疑者多馬」也成為最令人驚奇的聖經人物，現代人對他的理解除了這個含混不清的故事少之又少。格倫·莫斯特的《懷疑者多馬》一書則明確希望讀者認識，關於這個聖經人物故事的變形經歷了非常長的一段時期，而我們可以從這些奇特怪異的扭曲結構和轉變中對這個人物及其背後蘊含的宗教、社會、歷史獲得更多的理解。 著名文學批評家弗蘭克·克默德在《倫敦書評》中評價此書“博學”“迷人”，特別指出作者對卡拉瓦喬的分析“精妙絕倫，充滿智慧，犀利深刻”。作者將「懷疑者多馬」這個文學符號置於繪畫傳統中考量，向讀者充分揭示了其研究的魅力，透過閱讀它們，我們明白的不僅僅是一個聖經人物和故事，而是從宗教和藝術的角度對西方歷史有了更全面、深刻的理解。