20世紀《莊子》在英語世界的傳播

 英語世界對《莊子》的譯介與研究，在20世紀西方漢學史上佔有重要地位。《20世紀〈莊子〉在英語世界的傳播》一書考察了20世紀英語世界《莊子》的研究與傳播情況：梳理英語世界《莊子》文本的研究；考察英語世界對「逍遙遊」和「齊物論」篇名的翻譯；剖析英語世界對《齊物論》神秘主義、相對主義、懷疑主義及「莊周夢蝶」的研究等。對於中國文化如何走出去、如何在更大的世界範圍內產生積極的影響等問題，具有重要的參考價值。