追憶阿哈納格蘭：講述一個家族的歷史-公眾史學譯叢

透過口述歷史家族的經典之作，歷史與記憶的對話揭示愛爾蘭裔美國人崛起的秘密。 ※根據愛爾蘭移民博物館（EPIC）官網，美國46位總統中23位要有愛爾蘭血統，除了拜登，人們所熟悉的甘迺迪、尼克森、布希和歐巴馬也擁有愛爾蘭血統。愛爾蘭裔美國人令人驚嘆的政治影響力從馬鈴薯飢荒與愛爾蘭人大規模向美國移民的歷史談起。本書為讀者提供了愛爾蘭裔美國人在美國社會形成政治影響力過程的一個深刻的危機。 ※歷史學家探討歷史與記憶的，講述了愛爾蘭移民追尋美國夢的故事，對美國移民經驗的一次關係深思。 本書講述了愛爾蘭女子薩拉·懷特在20世紀上半葉移民美國、橫跨大西洋兩岸的社會邊界（包括主權、宗教信仰關係和等級）的經歷，是透過口述歷史講述家族歷史的經典之作。作者理查德·沃爾特透過母親的口述歷史講述了移民追尋美國夢的故事，探討歷史與記憶的，語言優美，融史於敘述，對於口述歷史、家族歷史正發展的中國而言，具本書不只是薩拉·什的回憶錄，薩拉的兒子、傑出歷史學家理查德·懷特與家族其他人進行交談，能夠找到證據，對記憶進行檢視、證實和情景，並且多次發現，檔案記錄並不支持他母親、家庭其他成員恐怕他本人回憶的內容，而歷史記錄有時有時與真相不符，從而重現了一個比回憶更豐富、更全面、更準確和更有意義的過去。第三方推薦語（部分）：記憶與歷史的微妙組成顯示雙方相互強化，同時也相互挑戰，《追憶阿哈納格蘭》是對美國移民經驗的一次深思。 ——威廉‧克羅農（William Cronon）