維吾爾地區，最遠的流放地：最遠的流放地

在傑弗裡·楊的翻譯下，《維吾爾之地：最遙遠的流亡》收錄了阿赫馬特江·奧斯曼二十餘年的詩歌作品，這些詩歌均由維吾爾語和阿拉伯語翻譯而成。奧斯曼是當代最傑出的維吾爾族詩人，他從先輩的詩歌中汲取靈感，並融合了馬拉美和蘭波的風格，以獨樹一幟的抒情筆觸捕捉神聖與哲理、難以言喻與轉瞬即逝的情感。奧斯曼生於1964年，在東突厥斯坦首府兼最大城市烏魯木齊長大。 1982年，他成為文化大革命結束後首批出國留學的維吾爾學生之一，在敘利亞大馬士革大學學習阿拉伯文學數年。 《維吾爾之地》是首部從維吾爾文翻譯成英文的詩集。