浪子筆記

在艾德里安·德隆（Adrian De Leon）對父親的第一段記憶中，他才四歲。當時他坐在菲律賓馬尼拉街頭高處的家族住宅前，看著嚴肅的塔塔伊（Tatay）走上台階。儘管塔塔伊出身大學畢業的軍官家庭，但對於一名努力養家糊口的菲律賓男子而言，最好的工作機會往往在海外。

一年後，塔塔伊帶著全家移民加拿大，在多倫多東部的斯嘉伯勒區開啟新生活。當塔塔伊苦苦尋找穩定全職工作時，艾德里安則學習英語、在學校交朋友，並逐漸遠離父親努力維繫的菲律賓文化世界。為了重拾人生意義與自豪，塔塔伊開設了一間道場，教授一種名不見經傳的菲律賓武術——昆塔武術（kuntaw）。道場既是避風港，也是戰場，既是菲律賓僑民的聚會場所，也是父親試圖訓練與管教兒子的場域。隨著艾德里安成長為一名焦躁不安、反叛不羈的少年，在男子氣概、信仰與期望的重壓中掙扎，父子間的緊張關係也逐漸演變成公開衝突。

在帝國主義與革命的歷史背景下，《離經叛道的兒子筆記》（Notes from a Wayward Son）深刻探討了繼承與反叛，並追問兒子究竟對父親負有哪些責任，以及原諒父親又需要付出什麼代價。