《戰爭與戰爭》（新方向平裝本）

匈牙利大師拉斯洛‧克拉斯納霍爾凱創作的這本小說，美得令人驚嘆，力量非凡。該小說榮獲2005年美國筆會翻譯基金獎。 《戰爭與戰爭》是拉斯洛·克拉斯納霍爾凱在新方向出版社出版的第二部英文小說，故事開篇便發生在一個危險的時刻：在黑暗的火車站台上，科里姆瀕臨被一群暴徒襲擊和搶劫的邊緣；從這裡開始，我們被這位神經緊張的職員的執著聲音所牽引。科里姆絕望、有時近乎瘋狂，但同時也充滿同情心，他在匈牙利一個小鎮的檔案館裡發現了一份精美絕倫的古代手稿：它講述了戰友們從一場災難性的戰爭中奮力返回家園的史詩故事。科里姆決心自殺，但在自殺之前，他覺得必須帶著這份珍貴的手稿逃到紐約，並透過在網路上打字記錄，將其永遠銘刻在心。 《戰爭與戰爭》以執著的現實主義筆觸，追隨科里姆在紐約街頭輾轉反側（從落腳鮑威利區的廉價旅館，到帶著一個瘋狂的翻譯遠赴紐約上城區），講述了他與各種迷人人性的邂逅，以及一個在邪惡與神秘之美之間掙扎的世界。在《戰爭與戰爭》的八個章節之後，是一部簡短的「充當續集的前傳」——《以賽亞》，它將我們帶到了多年前匈牙利一家昏暗的酒吧，科里姆在那裡咆哮著反抗世界，並威脅要自殺。 《戰爭與戰爭》的寫作風格獨樹一格（將單句轉化為章節），印證了WG·塞巴爾德對克拉斯納霍爾凱散文「遠遠超越了當代所有平庸之作」的評價。