《易經》或《週易》

這部里程碑式的譯作將一部中國古代經典引介給西方——迄今已售出逾一百萬冊。

衛禮賢與貝恩斯合譯的《易經》，以其對存在變遷本質的永恆洞見，啟發了數百萬人。起初在歷史之初作為一部占卜之書，《易經》逐漸發展成為一部智慧之書，最終成為儒家五經之一，並為儒家和道家哲學提供了共同的源泉。透過這部開創性的譯作，這部古代經典傳入了西方，影響了無數藝術家和作家，從鮑勃·迪倫（Bob Dylan）和菲利普·狄克（Philip K. Dick）到約翰·凱奇（John Cage）和奧克塔維奧·帕斯（Octavio Paz）。本書編排易於查閱，呈現了六十四卦及其註解和詮釋，包括傳統上歸於孔子的補充著作《十翼》，這些著作對卦象的象徵結構提供了不可或缺的視角。本書包含C.G.榮格（C. G. Jung）富有啟發性的序言，並新增了國際知名散文家艾略特·溫伯格（Eliot Weinberger）的導讀。這個重要的版本保留了古籍的精神，同時為任何尋求與不變的變化法則和諧共處的人提供了關鍵的指引。