對抗黑夜的音樂（李翊蘊親筆簽名版）

過去的人物在李伊雲（Yiyun Li）扣人心弦的想像史詩中重獲新生，故事追隨兩位音樂家成長、求學、旅行、愛戀、哀慟，並在以上一切之中，追逐他們的抱負。

在都柏林，十八世紀將近尾聲之際，一位年輕的音樂翹楚成人。約翰·菲爾德（John Field）本是個笨拙而敏感的孩子，卻擁有超凡的天賦，他的家人夢想他能成為下一位莫札特。才華帶領他遠行——前往英格蘭、法國，隨後又來到俄羅斯，在那裡他成為一名著名的鋼琴家，並創作出如夢似幻、慵懶迷人的旋律，令夜空陶醉。約翰稱這些作品為夜曲，但將其永恆化的人卻是蕭邦。

在遠隔重洋的法屬印度龐迪切里，阿德萊德·佩歇隆（Adelaide Percheron）也有著令人驚豔的崛起。她年幼喪親，由威嚴而有謀略的祖母撫養。堂表親們給她起名為佩歇蕾特（Percherette），這帶點淘氣的稱呼提醒著大家，儘管彼此有著血緣關係，但由於父母血統的不同，阿德萊德並非眾人之中的一員。既無貴族背景，也無財富奢華，唯有婚姻似乎能帶來富足——直到她將目光投向一台鋼琴。在對音樂的祕密熱愛與環遊世界的渴望驅使下，佩歇蕾特精心策劃了自己的出走，逃往巴黎，隨後又前往莫斯科，而此時拿破崙的軍隊正出發征服歐洲大陸。

李伊雲這部宏大而多聲部的作品，塑造了競爭對手、憤怒的導師、心生嫉妒的監護人，以及真實如畫的音樂界名家，描繪兩位心懷抱負的音樂家——命定成為夫妻——追逐成功的歷程。他們的掙扎在政治與藝術的動盪中展開，並使他們與時代的力量正面交鋒。當約翰與阿德萊德各自試圖在才華與天才、成功與傳奇、利潤與激情之間開闢道路時，他們必須決定在途中，什麼值得犧牲，甚至誰值得犧牲。汲取過去的靈感，卻開創出全新形式，Music Against the Night 以浪漫主義時代的宏大氣象與深邃維度，以及對生活與藝術要求的深刻理解，鮮活地展現出來。