《慢船到中國及其他故事》（台灣現代華文文學）

《夢、豬與極光》、《橡膠林深處》、《魚骨》、《真主的旨意》、《猴屁股、火和危險之物》——黃錦洲的小說質樸質樸，充滿鄉土氣息，並蘊含著其祖國馬來西亞的傳統。這些故事也充滿幽默感和靈性，展現了對人類在貧困、壓迫和流亡中所展現的智慧的深刻理解。

黃氏以創意的方式捕捉了馬來半島及其周邊群島上各種文化共存的喧囂。全球化的侵蝕力量加劇了這些文化的互動，這為文化實驗帶來了新的機遇，但也帶來了額外的疏離感。這些故事以親切而富有氛圍的散文筆觸，細膩而感人，描繪了在祖籍地和收養地之間掙扎的個體、飽受暴力壓迫的社群，以及馬來西亞少數族裔華人與伊斯蘭馬來多數族裔之間動態衝突的境況。黃氏的故事透過生動的人物展現了他為何成為馬來西亞華文小說的領導作家，並以情緒、語調和節奏，展現了一個民族和一個國家在轉型時期的錯位。