孫悟空與唐僧：西遊記精簡版

簡略版 這部傳奇的中國古典名著啟發了熱門遊戲《黑神話：悟空！ 》

三十年前，餘涇的《西遊記》英譯本問世，以其精湛的譯筆，使這部深受英語讀者喜愛的中國文學經典煥發新生。如今，餘泓在其四卷本譯本的基礎上，精簡出版了《猴子與和尚》 ，在保留原著精髓的同時，提煉出這部史詩巨著中最激動人心、意義深遠的篇章。

這些精彩的故事講述了七世紀僧侶玄奘的冒險經歷。他為了尋找佛經，跋涉十六年，最後成為中國歷史上最傑出的宗教英雄之一。玄奘的旅程巧妙地融合了宗教寓言、幽默、奇幻和諷刺，流傳千年，最終在十六世紀以《西遊記》的形式達到頂峰。如今， 《猴子與僧侶》的讀者可以完整地體驗玄奘漫長的求道之旅，跟隨他與四位動物弟子前往印度，其中最重要的是一隻被稱為「等天大聖」的守護猴。此外，這部備受讚譽的世界文學巨著譯本，以其全新的精簡版，必將吸引眾多新的讀者和愛好者。

「這部重要的文學作品的全新譯本，完全超越了現有的最佳版本……它無可爭議地確立了《西遊記》在世界文學中的地位，同時也為英語讀者打開了詮釋研究的大門。」—— 《現代語言筆記》對完整譯本的評價