「這部首次以翻譯形式出版的作品，收錄了女性在面對社會期待時的掙扎（以及她們小小的反叛），是一部經典。」——《波士頓環球報》
這是一部充滿尖銳與前衛色彩的作品，收錄五篇狡黠卻又細膩的故事，聚焦於清醒且「難搞」的女性，她們在當代日本尋求勞工與女性身分的自我認同——這是一部女性主義、反資本主義的現代經典，首次在亞洲以外地區以英文出版。
《職場女性的困境》是山本文夫以黑色幽默筆觸，描繪對自身生活與工作感到矛盾的日本現代女性。在〈裸體〉中，一名同時失去公司與丈夫的女性發現，即使在社會眼中成為「失敗者」，待在家裡縫製填充玩偶竟意外地舒適。在〈扁形動物〉中，一名正在乳癌康復期的年輕女性告訴朋友與男友，她寧願成為書名中的那種蠕蟲，好讓身體能自然再生。這些充滿尖銳性格的女性——以及這部開創性作品中的另外三位主角——都對將工作等同於價值的社會期待感到不適，並反抗被要求擠進員工角色，在一個由男性建立、又為男性而存在的世界上，接受這個狹隘且有時非人化的角色。
《職場女性的困境》於2000年在日本首次出版，《職場女性的困境》引起日本讀者強烈共鳴，成為暢銷文學佳作，銷量近達50萬冊，並榮獲享譽盛名的直木賞。四分之一個世紀過去，這部精彩的現代經典——首次在亞洲以外地區以英文出版——依然幽默得令人莞爾，且至今仍具備令人驚豔的現實意義。
日文版由布萊恩·伯格斯特倫翻譯
