職業婦女的困境：故事

「這部首次翻譯發行的作品集，收錄了女性在社會期待中掙扎（以及她們的小小反抗）的故事，堪稱經典。」—波士頓環球報

這是一部尖銳、前衛的文集，收錄了五篇既狡黠又敏感的故事，聚焦於在日本當代社會中，身為勞工和女性，正努力探索自我身份的那些清醒且「難搞」的女性——這是一部首次在亞洲以外地區發行英文版的女權主義、反資本主義的現代經典。

《職場女性的困境》是山本富美男對現代日本女性的陰暗而詼諧的審視，這些女性對自己的生活和工作感到矛盾。在〈赤裸〉中，一位同時失去事業和丈夫的女性發現，待在家裡縫製填充動物竟然出奇地舒適，即使這讓她在社會眼中成為一個「魯蛇」。在〈渦蟲〉中，一位從乳癌中康復的年輕女性告訴她的朋友和男友，她寧願像渦蟲一樣有機地再生她的身體。這些尖銳的女性——以及這部開創性作品中的其他三位主角——都對社會期望感到不滿，這些期望將工作等同於價值，並要求女性在一個由男性建造的世界中，擠進受限且有時非人化的員工角色。

《職場女性的困境》於2000年在日本首次出版，引起日本讀者的共鳴，並成為暢銷文學現象，銷量近五十萬冊，並榮獲享有盛譽的直木文學獎。四分之一個世紀後，這部傑出的現代經典——首次在亞洲以外地區發行英文版——依然風趣迷人，且令人驚訝地切合時事。

Brian Bergstrom 譯自日文