魔法少女退休錄：小說

在魔法少女漫畫這部令人愉悅、機智且富有想像力的頌歌中，千禧世代轉變為魔法少女，必須對抗氣候變遷和信用卡債務。

一名千禧世代女性在疫情期間失業後，二十九歲的她陷入憂鬱，背負著信用卡債務，決定從首爾麻浦大橋一躍而下，結束自己的煩惱。

然而，她的自殺企圖被一個身穿白衣的女孩打斷——她的守護天使。雅羅亞是一位具有千里眼的魔法少女，她的任務是找到有史以來最偉大的魔法少女。而我們的主角很可能就是那個特別的人。

但當這位年輕女子得知現實生活中的魔法少女與故事中所描繪的截然不同時，她最初的興奮轉變為沮喪。這不僅僅是命運，更是工作。魔法少女會參加招聘會、加入工會、上課。而對於這個魔法少女來說，沒有特殊能力，也沒有什麼福利，儘管她是魔法少女，她仍然與低自尊作鬥爭。她的魔杖……是一張信用卡——她必須用它來擊敗一個可怕的威脅，這不是怪物或星際戰爭。這是全球氣候變遷。因為魔法少女也需要考慮永續性。

朴雪蓮在這部小說中重新詮釋了經典奇幻元素，探索了既深刻個人又普遍的現實世界挑戰：在一個似乎正在走向終結的世界中尋找意義和行善的渴望。一個有趣、節奏快且迷人的敘事，由於獲得獎項提名的翻譯家 Anton Hur 的精彩翻譯，《魔法少女退休》提醒我們，我們都是魔法少女——在月光下打擊邪惡，在白晝贏得愛，這可以是任何人的遊戲。

由 Anton Hur 翻譯自韓文