房思齊的初戀樂園

「這是一幅令人痛心的性暴力及其震耳欲聾的餘波的寫照。透過珍娜·唐的精闢翻譯，讀者踏上了一段令人心碎卻又無比堅定的旅程。」——克里斯塔爾·哈娜·金，《如果你離開我》作者

*入圍白芳謝爾圖書獎*

台灣#MeToo 運動最具影響力的書籍——對性暴力的令人心碎的描述和對創傷情節的非凡重塑，顛覆了傳統的洛麗塔敘事，探討了女性的脆弱性、受害程度以及她們為了生存所能付出的努力。

十三歲的方思琪和家人住在台灣一棟高級公寓大樓。這個社區氛圍緊密，父母嚴厲卻又溺愛孩子，孩子們也從小就被培養成有志向、孝順且品行端正的人。她和鄰居劉亦婷都熱愛學習和讀書，他們如飢似渴地閱讀著經典著作——普魯斯特、加布里埃爾·加西亞·馬奎斯，以及中國最優秀的作家。然而，正是由於缺乏現實世界的教育，才使得他們成為了真正的知音。

思琪的純真讓李國華難以抗拒。李國華是一位德高望重的補習文學老師，同時也是同住思琪樓的慣犯。當他提出免費為這些志向高遠的女孩們輔導功課時，她們的父母——他們並不了解李國華的真實本性——欣然接受了。怡婷在李國華的指導下學習內容簡單易懂，而思琪卻學到了學校裡從未教過的東西——關於性和愛的課程，這些課程將改變她的人生軌跡。思琪感到困惑和迷茫，於是向她摯愛的書籍尋求指引。但文學作品並沒有告訴她關於強暴或如何處理虐待創傷的真相。為了救贖自己，這個年輕的女孩開始將她人生中的地獄視為她的“初戀天堂”，在那裡，愛的力量，無論多麼扭曲，都賦予她生存的力量。

房思琪的《初戀樂園》是近十年來台灣出版的鉅作之一，它講述了一個令人毛骨悚然的故事，講述了誘騙、其揮之不去的創傷，以及使其得以滋生的權力結構。這部作品富有洞察力、令人不安，情感真摯，是一部令人嘆為觀止的文學作品，在不同文化中引發共鳴，迫使我們直面關於女性的脆弱與力量，以及那些利用和傷害她們的人的痛苦真相。

中文翻譯版由 Jenna Tang 翻譯

中華民國文化部（台灣）主辦