理想国译丛：创造欧洲人：现代性的诞生与欧洲文化的形塑

1846年6月13日巴黎一布鲁塞尔铁路开通，1500名旅客接受铁路公司经营者罗斯柴尔德男爵的邀请，搭乘首航列车。受邀请的旅客包括法国国王路易·菲利普一世之子内穆尔公爵和蒙庞西耶公爵、法国和比利时的官员、大仲马、雨果、戈蒂耶、安格尔等名人。 旅途中，柏辽兹指挥乐队在火车上演奏了《葬礼及凯旋大交响曲》。条铁路不是第一条国际铁路，呵呵被认为是最重要的，因为它连接了法国和低地国家、英国与德国区。铁路穿越国界，开启了欧洲文化的新时代。作家、艺术家、歌剧团、乐队和演员成为常客，使火车穿梭各地，举办大量的演奏会、艺术展览、读书会、沙龙，国际市场也借由便捷的跨国运输保障了漫画画作复制品和书籍、乐谱的印刷品开放。 欧洲各国民众开始将视欧洲为一个整体并共享同一种文化——他们阅读同样的书籍、分享同样的音乐、欣赏同样的绘画、交流观看同样的戏剧。，他们以“欧洲人”自居，视欧洲为一个不受国界限制的文化、翻译、交换的场域，19世纪的欧洲勾勒出文化全球化的序幕。铁路时代大众带来交通与旅行的革命，印刷技术提升作品量产的市场力量，最终艺术与文化成为一门生意，而作品最后能流芳百世也不是历史湮没，也将由资本市场决定。费吉斯通过俄国作家屠格涅夫、法国女高音保琳娜·维亚尔多和艺术评论家路易·维亚尔多三人的故事，演出19世纪辉煌灿烂的国际主义文化，以及当代的作家、艺术家、音乐家，如何成为跨国的文化参与者，通过未来发展的文化圈将欧洲各国联结成一个文化共同体，使欧洲各国人民接受共同的身份标签——“欧洲人”，走向欧洲文化，以及文学艺术在世界文明的经典地位。 ★铁路、印刷与照相术的技术变革，孕育了全新跨国市场，音乐、文学和艺术陷入停滞与国际主义的新战场便捷的铁路跨国交通和旅行革命，使巡回演出、宣传、世界博览会成为可能，为音乐、文学、艺术的国际流动提供动力；印刷术催生报、图书、乐谱和画册的量产，提高作品销量，同时扩散影响力，艺术与文化成为一门生意；廉价的摄影相术激发了民众对名人摄影、家庭集体摄影和个人肖像摄影的狂热，让文化明星和艺术作品通过片名扬扬四海，也推动了文学现实主义和视觉艺术的发展。 ★“文化全球化”时代拉开序幕，“欧洲”首次于“高雅”、“欧洲人”成为文化身份的新标签 欧洲成为文化跨越国界传递、翻译和交流的空间，欧洲各地阅读相同的书籍、报刊，购买相同的画作复制品，不同的音乐演奏，在各大剧院观看相同的歌剧和芭蕾，参观相同的名胜古迹和博物馆。法国和意大利人人们同时观看了罗西尼的《塞维利亚的理发师》，英国和德国人同时阅读了屠格涅夫的《猎人笔记》，西班牙和俄罗斯人通过同一本画册欣赏到了伦勃朗的《夜巡》——共享一个欧洲文化，不分国籍，都是“欧洲人”。 ★紧随屠格涅夫、保琳娜·维亚尔多、路易·维亚尔多的脚步前往欧洲各地，搭起欧陆与俄罗斯文化的桥梁，感受19世纪博览的欧洲文化圈 屠格涅夫与维亚尔多夫妇通过在音乐界、艺术界、新闻业和出版界的人脉，宣传、引介作曲家、艺术家和作家。在文学界成就了福楼拜、莫泊桑、左拉，在音乐界推荐了圣桑、柴可夫斯基、古诺，再到绘画界的柯罗、韦列夏金、哈拉莫夫，他们三人串联了文学界、艺术界和音乐界，推动了欧陆各国与国之间以及与俄罗斯间的文化、思想交流——屠格涅夫将福楼拜和左拉的作品引介到俄罗斯，不遗余力地在欧陆推广托尔斯泰的《战争与和平》；琳娜的保佑启发了才对西班牙音乐的热爱，由此而来《卡门》的诞生；路易关于艺术作品的鉴赏指南，定义了欧洲艺术的经典，推动了各国博物馆的参观热潮。 ★市场决定“艺术品味”和“文化正典”，剧院、咖啡馆、画廊、音乐会成为一种“资本生活方式” “艺术品位”由有影响力的赞助人、评论家、交易商、收藏家、出版商、新闻业塑造，“文化正典”由他们负责，宣传、销售、评论和社交网路则决定了作品流芳百世的可能——李斯特的推崇引发贝多芬热潮，左拉的悔令马奈的画作谷底翻身，威尔第一歌剧通过出版钢琴乐谱而家喻户晓，经典文库的编纂使雨果和陀思妥耶夫斯基成为国民作家。书籍、音乐、戏剧、绘画成为“欧洲人”的共同嗜好，剧院、咖啡馆、画廊、音乐会成为众人围观的高雅“活动”。 ★资本和联手成就“文化追星艺术”，全职创作的文化明星能够掌握自主权，实现财务自由！ 巡演让帕格尼尼和李吸斯特粉无数，授课和乐谱出版让贝多芬财务实现自由，威尔第成为巴黎歌剧院的金鸡母并拍摄大幅海报，巴尔扎克与狄更斯靠报刊连载小说致富，屠格涅夫的肖像和稿费让他周游世界各地，保琳娜以高人气制霸巴黎歌剧界，米勒和马奈从绘画作中收获名声与金钱——文学家、作曲家、音乐表演者、画家的全职创作成为可能，艺术也可以成为面包。 ★《旁观者》《每日电讯报》《BBC音乐杂志》《BBC历史杂志》和《科克斯评论》年度图书