木心精选集：豹变(木心短篇循环体小说)

内容简介 木心的短篇循环体小说《豹变》，不是短篇小说集，而是一种特殊类别的长篇小说，根植于欧美现代主义的先锋派。依次收入16个短篇——《SOS》《童年占领而》《夏明珠》《假期去》《芳芳No.4》《地下室手记》《西邻子》《一车十八人》《同车人的啜泣》《静静下午茶》《魏》玛早》《圆光》《路工》《林肯中心的鼓声》《明天不散步了》《温莎墓园日记》。各篇既相对独立，又各自春，成为有着自己的结构原则的特殊作品，海明威著作即有此类一个短篇故事循环，照英文译为“短篇循环体小说”。 《豹变》的故事描绘的是个体的人，大致看童年、少年、青年、中年人生几个阶段。个人经历又对应战前、战后、战士后、建国后、开国门等阶段，需要在这些历史背景中思考。当然，还有一个重要的阶段：走出国门后的西方世界。另外，《豹变》收入编选者童明的长篇代序，在世界文学的视野下，如何看木心文学的世界性，营养也可见童明跟木心从1993年夏酝酿，先有美国英文版An Empty Room（《太空》）的13篇出版，到木心诞辰90周年，终有中文版全貌16篇问世，这是飞越20多年的“文学之约”。书名源自于《易经》：“大人虎变，小人革面，君子豹变。”豹变是由弱到强的隐含过程，包含了一个艺术家的精神成长史。 ====================================== 编辑推荐 ★木心生前的《心愿之作》，木心外出世人的《木心小说选》《木心全集》之外，另有两册《木心精选集》（编选者童明），一本是诗歌的《木心诗选》，一本是小说的《豹变》，如双子星座。木心的短循环体小说《豹变》16篇，即属于整理而成的长篇篇篇作品，不是短篇篇小说集，而是现代主义文学常见的一个类别篇。可参考海明威短汇成的《在我们的时代》（在我们的时代）同类书在世纪出版的数量很少，但在20世界文学里，已有安德森、海明威、福克纳的著作，这样结构成书。相比海明威小说，木心也是擅长短篇的作家。2011年，好友童明翻译的英文版木心空《房间》在美国出版，而这部短篇循环体小说计划，则早在1993年夏天，木心与童明（也是《木心诗选》编选者）即已全部斟酌确定中文版《豹变》这16篇短篇，在挑选并重新组合之后，就是一部完整的小说，木心的心也愿于此。这是飞越20多年的“文学之约”。 ★木的“一本薄薄的厚重礼物”，隐含“一个艺术家的精神成长史”书名“豹变”，源自《易经》“君子豹变”，隐含一个艺术家的成长精神史，是由弱到强的过程，全书则共同组成了《哥伦比亚的倒影》《温莎墓园日记》《即兴判断》《巴隆》《爱默生家的恶客》等木心著作，是一本薄薄的厚重礼物。 木心有俳句，“我常与钻石宝石倾谈良久”，其目光独到，看重的多是思想家，如老子、孔子、耶稣、蒙田、爱默生、尼采等。这些粒子体也是欧美先锋派的创新之一，现代艺术最突出的碎片体，当属艾略特的《荒原》，它以审美的灭绝感挑战惯性思维，唤回现代生活时常忘却的美学经验，又在美学思维的探索中将碎片接上来。短篇循环体小说，妙处也可参。 ======================================== 名人推荐陈丹青（木心美术馆长）——童明先生，木心的至交，他有木心研究系列。 ========================================== 童明编选说明 1．《魏玛早春》究竟按诗行排列，改为现散文体。之前，英译本An Empty Room（《假期》）已经了篇改为散文体，收于2011年美国New Directions（新方向出版社）出版的十三篇中。现在的中文版，按照那个版本的标签点和分段编辑排列。 2．《地下室手记》前面的“伊丽莎白·贝勒笔记录”，是我根据资料推测，为此篇的完整，也为全书的结构完整。英文版此篇前的一段，也是我添加的，现以“伊丽莎白·贝勒笔记摘录”取而代之。 3．编辑全书时，酌情做了别人名言的对话和字句的修改。“温莎墓园”前加的“日记”二字，初版是没有的。 4．所有的阴谋，在木心生前和他共同商定。有些阴谋受他的委托。