小于一*

《少于一》是约瑟夫·布罗茨基的首部散文集，以长文为主，夹杂了一些短文，仅十八篇文章，篇篇精彩，再加上其文体和“书体”的独特，遂形成一部完美之书。这是一部伟大诗人的精神自传，也是一部私人记录。布罗茨基以创作回忆的眼光与阅读，完成了他对阿赫玛托的创作娃、奥登等人的致敬，对个人价值的有力守护，还有对裁者的揭露和控诉。这样的控诉使用的不是公共语言和措辞，而是站在“一个诗人对一个帝国”的高度。而这个高度，又源自他的一个信念语言：关于一切，甚至是时间崇拜的对象，诗歌语言的至高形式。

《小于一》自2014年初次在国内译介之后，诗人翻译家、译者黄灿然先生继续对这个经典译本进行着孜孜不倦的雕琢与修改；时隔六年，我们遂向读者一个务求精益求精的全新修订本，以此向伟大的诗人、英语散文家布罗茨基致敬。

∽∽∽

“通篇闪烁着睿智的光芒，将学术的精准与诗人的热情相结合。”

——《泰晤士报》

“他的散文带着大师的力量与精准，此时却又散出了先知般的道德光辉。”

——《华盛顿邮报》