汉论：不可回避的他者

在日本，给日文中的汉字贴上异质性的标签，是一种司空见惯的观念，但这样隐藏的汉字观背后的问题却往往被忽视。究其源头，居宣长《〈决定古事记〉传》中将汉字借来之物的观念，对后世日本的汉字观具有性的影响。在书中，子安宣邦进行了大量的整理和知识考古学式的分析工作，回顾了明治时代以来日本思想史中“汉文问题”的来龙脉络，列举了本居宣长、山田孝雄、太宰春台、龟井孝、武内义雄、井上哲次郎、时枝诚记等日本学者的相关论述，揭示了汉文在日本是如何被打上外来标签的文化史历程。 作者试图由此阐述这样一个批判性的观点：对于日本人来说，汉既不是排他的、产生自我之异端性的他者，也不是接受者自身语言认识必须承受的、作为外伤之异质性的他者。汉和汉语，其实是日语、日语得以成立和发展的“不可的他者”，是使日语可以不断向外部拓展的一个语言契机。