战废品(二十周年纪念新版)

哈金：时报文化将出版这本书的繁中版（2011）之前，我拿不准应该称其为《战争垃圾》还是《战废品》。后来偶然问一下来美访问的余华，他说应该叫《战废品》。他回答的逻辑很清楚，“战废品”以前没人这样用过，这样可以增强中文的容量。这也是中文读者世界的这本书名由来的。…‥《战废品》讲的是个人的故事，一个边缘人、失败者的故事──这个故事展现了强大的国家怎样把个人压榨废品。从文学的角度来说，越是个人的故事也等于普世。

在我的肚脐下面，有一段长长的刺青正在进行被遗忘的战争，一群被遗忘的人挑战中国对韩战的官方决心，是这个时代真正的小说家

二度参与「美国笔会／福克纳奖」，其中《纽约时报》年度十大好书「请听听一个失败者的故事。」

朝鲜前后，一位军官／战马／中文教师从到东北、从朝鲜到美国南方长达半个多世纪的战争的磨砺、惨遭国际与「运气」……东北是政治创伤的场域，文化反思的处所，也是超越国界、见证人性与时代的空间地理原型。

故事以黄埔军校大学生俞元被派往三十八线的韩战现场，惨遭美军俘虏后在战俘营的遭遇开始叙述。在战俘营中，中国战俘元要面对高压面对统治的美国人、同国不同党的中国人、还有同党却不同心在这些斗争艰难中，他们唯一的希望就是回去，然而即使盼到战争结束、回家的时候，也要回到这岸或彼岸，又是一场试炼人性的战争，只是这次的对象是自己的同胞。 「虽然写的是我父亲那一代人的经历，一个韩战的老兵，但与我自己也息息相关。写完之后，我心里从未如此平静。因为多年积压的恐惧，全都倾注到了纸上。」──哈金