竹林姊妹：从中国到美国，透视卖、收养、离散的真实故事

竹林之女

继周周书《我们最幸福》、《吃佛》，获奖记者芭芭拉．德米克最新力作不仅提供了一扇窥见过去半个世纪里瞬息万变的中国的精彩窗口，
展示中国最恶名昭彰的政策所留下的必然影响，
同时还讲述了一个感人至深的故事。
◆◇ ——————————— ◇◆
『这本书大量地论证了，没有人能在不读德米克作品的情况下真正理解中国，
因为她挖掘出了政府想要掩埋的故事。』──欧逸文（Evan Osnos）

极权、由上而下的压迫仍然是德米克的核心关切，
新书，她梳理了中国的格局，来探讨中国的一胎化政策与跨国领养东南亚。

▍计画生育政策的影响──伪造孤儿
2000年，几分之差，芳芳和双洁降落在湖南邵阳的乡村家庭呱呱坠地，却因一周期化政策，使得彼此的命运丕变，芳芳轮转被一对美国夫妇领养，两姊妹牵绊两地。芳芳的养父母以为他们是在「做善事」，领养惨遭亲生父母遗弃的中国孩子，却实情是国际上领养儿童的需求激增并有利可图，中国当地官员不知强行从农村带走幼儿，把他们卖给孤儿院，孤儿院再将孩子转卖到国外。在债务化政策下，贫困的家庭面临无力高额罚款和政权威胁，只能被迫放弃珍爱的孩子。

▍ 《洛杉矶时报》的报纸提议重新分离包装的重逢之路<br>芭芭拉．德米克曾担任《洛杉矶时报》的北京分社社长，在中国进行了七年多的报纸。她对收养问题的怀疑自2007年搬到北京之后，当时她看到中国父母自豪地牵着女儿的手，难以置信像中国社会对生育女孩的文化偏见根深柢固。2009年，德米克在《洛杉矶时报》发表〈文章拐卖的中国婴儿成为国际收养的供应源〉（被盗）中国婴儿用品领养这篇文章是初揭露中国跨国收养贫困问题之一的报道，取代了许多西方收养家庭认为他们在「救助被遗弃儿童」的叙述，并在2002年5月30日，芳芳是被计生部长从舅舅家强行带走。这篇文章引起了对斯帖养母玛莎的注意，她如何得知以斯帖的身世与帖子中描述的被绑架警报。

曾经的芳芳已改名为以斯帖，在德州当摄影师。德米克兽医地相绘画了那种奉行“神的呼唤”而收养芳芳的基督教家庭，他们完全不知道这是一场绑架。今天透过德米克扎地调查纪录片，寻找这些散失儿童活动家的努力，这对散失多年的姊妹是否终能重逢？若真能见，她们还能拾得完整的人生吗？

德米克在书中全面阐述了中国一胎化政策（1979-2015）的起源、其残酷性及长期影响；国际收养的兴起和支持它的宗教思潮；以及罕见的分离现象。除此之外分别探讨以斯帖人生和双洁在美国和中国的，她也进一步深入探讨和质疑：对于事物文化和社会人们的普遍看法（或偏见），到底是如何被创造而影响其中的个人生活？