雙方朝東。第一卷：耐用詞彙

一位烏克蘭記者每天都「被別人的悲傷灼傷」。克羅埃西亞的一名女學生珍愛她的芭比娃娃，並且開始害怕空襲警報聲更甚於她的幾何作業。一位詩人想像一條逃脫魚鉤的魚的精神生活。一位流亡的藝術家以鳥的形狀重新創造了她的家園。這卷書中彙集的作家們夢想、記錄和回憶，他們翻譯彼此的作品，並沉思在虛無主義和毀滅面前的脆弱和韌性。這部作品集結了以九種語言撰寫和翻譯的詩歌、散文和故事，反映了跨文化交流和理解的持續努力。Both Sides Face East – Durable Words 最初是為了回應對烏克蘭的入侵，但它更廣泛地主張人類的價值和尊嚴。