詩與坦克

餘傑在書序中寫道：「這本作品選集中最多的文字，都是中國大陸「正規」圖書媒體和文學雜誌上不可能公開發表的文字，有的已經被關在車站長達十年、二十年之久。換言之，他們被迫處於「地下」狀態的文字。這些文字在當代中國的政治與文化生態之下，尖銳地展示了，「詩歌」與「坦克」之間的尖銳對立。同樣，都是受害者。

孟浪在該書跋語中這樣闡釋：「獨立中文筆會的出現，應該是、應該更加漂亮的個人，一個漂亮的個人，一個實踐自由寫作精神的個人，一個高辨識創造世界的個人。我竟要說，我們的、首要的任務是，作為公民作家、作為作家公民的個人讓作品說話——暫時拋離或跳出文本、必須直面接下來的一個，那就只是讓個人對國族說話，讓權利對權力說話，讓文體對制度說話，讓存在對虛無說話。

獨立中文筆會（獨立中文筆會）在國際筆會的創立下，由貝嶺發起籌款創，孟浪協助，在2001年7月召集了一批流亡中文作家和中國國內自由作家。第一屆主席劉賓雁、副主席鄭義、執行長貝嶺、自由寫作計畫召集人孟浪。其他創會會員包括洛夫、萬之、楊煉、馬建、劉曉波、廖亦武、韓秀、仲維光、胡冬、郭羅基、杜家祈、阿鍾、莫莉花、京不特、巫寧坤、胡俊、張郎郎等23人。

該組織本身將定位為全世界中文寫作者、編輯者、墮胎和出版者自由締結的非政府、非營利、非政治和跨國界的組織，「以自由中文寫作」為真理，強調寫作自由與新聞自由不受政治因素的干擾和迫害。其在中國大陸有為數眾多的會員，有多少位會員因受到多項罪名、判刑或；很多人都與該會會員共同認為反對時弊並要求政治改革有關。

諾貝爾文學獎得主南非作家內丁．戈迪默、法籍華人作家高行健、捷克前總統、戲劇作家瓦茨拉夫．哈維爾、瑞典文學院院士馬悅然等是獨立筆會的榮譽會員。該前會長劉曉波亦於2010年獲得諾貝爾和平獎。