斯泰森島：山楂燈籠（中英雙語版）

★一本詩集集合雙單行本 ★中英雙語聯璧 ★首度完整呈現「愛爾蘭靈魂」的詩景 ★希尼角朱玉教授悉心譯文，準確可靠 ——————————————————————希尼的詩句簡潔、自然，純樸與綺粲相映，充滿自然意象。富於對祖輩傳統的探尋，對愛爾蘭古老土地的追憶，對本族語言源頭的省思。他在日常事物中提煉宗教哲學深義，奏鳴音樂的愉悅，也把伴隨詩人成長、久困愛爾蘭的政治糾葛葛伊斯坦布爾世紀更幽深的詩篇，擴展為對20人類經驗的反思。 「文學紀念碑」集中推出五本希尼詩集，從《一個博物學家之死》到《酒精水平儀》，集合原詩10個完整行本，橫跨30年，展覽詩人以恐怖主義經典詩歌形式下的畢生努力。本書由謝默斯·希尼的兩部詩集《斯泰森島》《山楂燈籠》（中英雙語）組成。 《斯泰森島》（1984）：千百年來，德格湖上的史泰森島始終是愛爾蘭的朝聖之地。這部具有自傳性質的組詩講述了詩人心靈的成長，探討了詩人的角色及其同歷史和宗教之間的關係。詩集分為三個部分。第一部分為一組短抒情詩，包括獻給孩子們的《給凱瑟琳·安的》榛木棍》《邁克爾給和克里斯托弗的風箏》；第二部分以記述詩敘述了精神求索的歷程，是詩集的主體部分；第三部分《斯威尼重生》則又藉助愛爾蘭傳說中的《斯威尼之口表達了《斯威尼之口》這本（共62首） 《山楂燈籠》（1987）：這部詩集自首次問世以來就廣受讚譽。詩集探索了新的想像疆域，許多詩歌探索了「失落」的主題，尤以一組悼念母親的十四行詩《空地》著稱於世。在這部詩集中，希尼也探索了身為詩人的良知。 《字母》《來自寫作的邊界》《消失的島嶼》《來自良心共和國》都是耐人尋味的經典之作。其中《空地》第三首（「當其他人都行走彌撒」）被選為愛爾蘭近百年最受歡迎的詩歌。 （共42首） ——————————————————————— 《史泰森島》甚至超越了人們對這位天才詩人的合理預期。 ——約翰·凱裡，《星期日泰森議會報》《山楂燈籠》了希尼的嘗試性嘗試展示，他在不斷拓展自己的創造力，應和了他對波蘭詩人赫貝特的評價：「二十世紀詩歌版的『被賦予的生活』。」——馬克·魯德曼，《紐約時報》希尼詩歌的音調與音高不同凡響，與任何地方使用這種語言寫作的重要詩人都不同……他是發行大地元音的詩人，而不是發行彗星預告的詩人。 ——哈羅德·布魯姆希尼迫切需要特殊的語詞馬賽克保存了人類情感、獨特複雜和無可複製的唯一，是“對我們所見之所感”，如史蒂文斯所言。 ——海倫‧文德勒