一個博物學家之死：進入黑暗之門（中英雙語版）

★一本詩集集合兩個單行本★中英聯璧 ★首度完整呈現“愛爾蘭靈魂”的詩歌風景 ★希尼對朱玉教授細心的譯文，準確可靠“我寫詩是為了讓看清自己的黑暗發出迴聲。”希尼的詩句簡潔、自然，淳樸與綺粲相映，充滿自然意象。富於對祖輩傳統的探尋，對愛爾蘭古老土地的追憶，對本族語言源頭的省思。他在日常事物中提煉宗教哲學深義，奏鳴音樂的愉悅，也把伴隨詩人成長、久困愛爾蘭的政治糾葛卡爾更幽深的詩篇，延伸為對20世紀人類經驗的集中思考。 「文學紀念碑」推出五本希尼詩集，從《一個博物學家之死》到《酒精水平儀》，集合原詩10個完整行本，歷時30年，以恐怖經典詩歌形式下的畢生努力。 《一位博物學家之死》（1966）：希尼的第一本詩集，奠定了其詩歌生涯的布拉格基礎。 1966年問世時，獲得多部獎項，包括毛姆獎、科爾蒙德利獎、格里高利獎、費伯獎。詩集包含了他的許多經典之作，如《挖掘》《期中間隙》《鄰近的赫利孔》等。 （共34首） 《進入黑暗之門》（1969）：希尼的第二本詩集，詩人關於北愛爾蘭文化地形的一系列經典意象構成。 《獻給短髮黨人的安魂曲》《記憶的遺物》《內伊湖組詩》《沼澤地》等了解作品將自然環境與歷史語境聯繫起來，體現了希尼與葉芝之間的關聯，也是深入希尼思想的代表作品。 （共34首） 評價：這些詩中充滿血液的能量使《一個博物學家之死》成為我讀過以來最好的處女作詩集。 ——CB科克斯，《旁觀者觀》 希尼善於尋找、完美的表達風格來再現上述物質特徵，而當這些特徵同時具有像徵迴響時，效果極佳……整部《進入黑暗之門》是一項璀璨成就。 ——理查德·凱爾，《衛報》希尼詩歌的音調與音高評價異於任何地方使用這種語言寫作的重要詩人……他是發佈大地元音的詩人，而不是發布彗星先驅的詩人。 ——哈羅德·布魯姆希尼特殊艱難的語言馬賽克保存了人類情感獨特、複雜和無可複製的獨特，是“對我們所見之所感”，如史蒂文斯所言。 ——海倫‧文德勒