草坪的報復*

「如果不是因為人們都需要一點愛，這可能會是一個有趣的故事，

而且，有時候，他們必須經歷所有的不幸，只是為了找到一些愛。 」

本書為美國反文化運動代表、「後垮垮派」詩人理查德‧布勞提根的短篇小說集，共收錄短篇小說六十二篇，大部分圍繞美國二十世紀六十年代的反文化運動中心、嬉皮青年的《精神聖地》舊金山展開。

這些故事都極短，最短的譯文只有五十個字──布提根繼承了海明勞威式克制簡潔的敘事風格，又從散文與現代詩中汲取靈感。作為這種先鋒性開拓的結果，布勞提根必然在「刪繁就簡」的美國短篇小說傳統上走得比前輩們更遠。筆觸加上詩人強調的想像力，將日常生活寫得妙趣橫生，用帶有悲傷的幽默為讀者掃去現實的沉悶，呈現出生活的多元化切片，處處洋溢著超現實的意趣。這些輕靈如彩虹、頑強如石頭的文字，呈現了布勞提根作為成熟小說家獨樹一標誌的永恆風格。