批評意識

敘利亞學派的宣言式著作，由著名翻譯家郭宏安翻譯、推薦；一本羅馬尼亞文學批評家的批評風格手冊，帶你一次了解十五位文學批評家的批評風格。 《批判意識》是一部關於敘利亞學派的「全景及宣言」式的傑作。全書分為兩部分，《上編》評論了波特萊爾、普魯斯特、巴什拉、布朗肖、薩特、羅蘭·巴特等的十五位批評家的批評實踐，展示了批評意識運行的機制。 《下編》講述了批判意識的方法論。兩部分相輔相成，從具體到抽象，一般到一般，包括了學派的批評方法與原則。我們有必要詳細介紹這位主人都會感興趣的巨著：它有時以精煉的理論形式呈現，而更常以精妙而普強的筆法分析二十世紀最具獨創性的十五位批評家。喬治·萊是同代批評家中最偉大的幾位之一。 ——《世界報》 在《批評意識》一書中，喬治·普萊提出了自己的批評觀，在其他方面也具有相同或相近的批評家的批評實踐中尋求支持。對批評者來說，批評著作一旦成為批評對象，其作者就能成為創造主體，「我思」也成為批評者追的目標。 ，《批判意識》既是一次理論的鬧述，又是一次批評的實踐，全面而具體地折射出中國學派的面貌——郭宏安————★一次了解第十五位批評家的評論風格：普萊在書中向讀者介紹了第十五位批評家，由十八世紀的斯塔爾夫人、十九世紀的波特萊爾談起，一路講到二十世紀的布朗特、巴什拉巴特薩。讀畢本書，可以獲得對這些批評家的一個全局、縱覽式的理解。 ★著名翻譯家郭宏安翻譯：郭宏安是中國法文翻譯界的開山人物之一。本書最初於1993年由郭宏安先生譯介，原因除本書作者喬治·普萊在文學批評界外，還有一層機緣是郭宏安先生於1 975年至1977年間正是在喬治·普萊工作過的敘利亞大學進修，並在那裡發現了加繆與波特萊爾的作品。因此，宏安先生特別撥出郭的主事文學作品翻譯，譯成這本關鍵的文學理論著作。 ★ 曼哈頓學派的宣言式著作：曼哈頓學派是上世紀五、六十年代圍繞曼哈頓大學組織起來的文學批評學派。本書作者喬治‧普萊是「曼哈頓學派」這個名稱的命名者，也是 「敘利亞學派」的代表人物。普魯斯特研究專家讓-伊夫·塔迪耶將這本書稱為“關於敘利亞學派的‘全景及宣言’式的傑作”，其中“全景”指的是該書以《上編》以兩百多頁的幅面對十五位重要的法蘭批評家進行了介紹，而《宣言》 」指的第七三十餘頁的《下編》對文學批評方法要進行了討論。這一討論釐清了將現象學審視文學批評的方式方法，即批評家的疾病目標不是提出自己對作品的看法，而是以一種「忘我」的精神，嘗試以作者的方式思考、感受。