古典傳統：希臘羅馬對西方文學的影響

哈佛、耶魯、普林斯頓、中國人民大學教授聯合推薦比較文學領域、古典文化接受史領域里程碑式著作一部緊扣主脈、全面、層次豐富的西方文學史【海厄特的一大著細是一部地道的歐洲文學史，它當然有助於我們更好地認識歐洲文明，但在我看來，這部出色的著作其實更有助於推薦我們更好地認識中國文明。 ——劉小楓，中國人民大學文學院教授，中山大學「逸仙學者」講座教授我希望海厄特的中國讀者透過這本著作，讓「我們」的文化也「從希臘人那裡學會了思想生活的重要性……和唯一不朽的財富：靈魂」。 ——雷立柏，中國人民大學文學院教授海厄特不太可能把我看做他的天命讀者，但在《古典傳統》出版六十年後重讀這本書時，收錄在記錄古典作品對西方文學之時影響的編排和精彩細節仍然讓我像當年一樣欽佩。我和海厄特只有一面之緣，但暮年的我仍然對他的學問和熱情心存感激。他的書仍然活著，就繼續活下去。 ——哈羅德·布魯姆，耶魯大學斯特林人文學廣播教授重讀海厄特的《古典傳統》，我再一次普及了它的魔力。就像庫爾提烏斯的《歐洲文學與拉丁語羅馬》一樣，本書是古典學在20世紀中那個特定時代的豐葉，它充滿人文精神，立足方位，面向東方暴行後的空間分崩離析內容解析的西方文明。廣博和宏大的輪廓賦予了其力量。 ——史蒂芬‧格林布拉特，哈佛大學約翰‧科根校級特聘人文學講座教授自六十多年前海厄特的著作首次出版後，至今仍是希臘羅馬文學在後世的全部故事的最佳單卷本指南。 《古典傳統》充分展現了千禧年歷史的複雜性：海厄特不僅以古典著作塑造了後世的讀者，也告訴了我們中世紀及現代的作者如何利用古典元素創作出自己的獨特作品。博學、妙語頻傳、恪守人文主義，海厄特的著作既全面又好讀。 ——安東尼‧格拉夫敦，普林斯頓大學亨利‧普特南校級特聘歷史學講座教授 【編者推薦】 ⊙ 本書出版60多年來被翻譯成多種歐洲語言與日語的關係，從而奠定了學術經典的地位。 ⊙ 本書勾勒了古典傳統影響西歐和美國文學的主要途徑，範圍寬廣；重要作家和作品被放在與古典文化的下進行檢視，具有其他文學史難以及企的深度。全書語言博雅曉暢，沒有文學評論的學術黑話，稍具文學史常識即可順利閱讀。 【內容簡介】本書自1949年出版以來，陸續被翻譯為多種歐洲語言及日語，是文學領域赫拉克勒斯比較式的壯舉，也是古典文化接受史領域的里程碑式著作。 本書的主旨是勾勒希臘語和拉丁語傳統影響西歐與美國文學的主要途徑。為線索，作者促成讀者對西方文學進行了全面的準備。全書自古希臘羅馬文明的衰亡和日耳曼少數民族文學在“黑暗時代”破土而生寫起，構思了直到20個西方文學的發展脈絡，涉及書中談到了奧維德對法國羅馬文學的影響、喬叟對維吉爾和西塞羅的起源、土耳其時期基督教文學與“異教”文學的對抗、巴洛克河星時期對維吉爾和西塞羅的起源、土耳其時期基督教文學與“異教”文學的對抗、巴洛克時代對內卡星的修改時代和經典時期的現代文學作品誕生。全書以博雅曉暢的語言寫成，沒有文學批評中充斥著學術黑話，作者以輕柔而富有魅力的語調，將貫穿在西方文學傳統中的核心主線向讀者講述講述道來。這也許不是一部面面俱到的文學史，但卻是一部主脈絡、細節豐富、層次豐富的現代立體文學史。