譯先驅叢.福樓拜文學書簡

本書收錄了福樓拜於1847—1880年間寫給情人、朋友、前輩作家及愛徒的信，分為情與性、個性化與個性化、藝術至上、內心使命四輯，內容涉及文學創作、愛情、友誼、旅行、藝術理念、時代思潮、宗教信仰等宗教面。用普魯斯特來說，福樓拜書反映了文藝觀念，而且處處洋福樓拜家不應在作品中自我表露，就像上帝在武裝中不露面一樣。因此，他的書信成為揭示隱藏作品背後人物的作者福樓拜的側面，對讀者理解福樓拜的時代和作品，是一種補充。 ——普魯斯特 殫精心專注創作少而精的作品文學的那個福樓拜，也正是傳奇的、歷史的福樓拜。而《通信集》裡呈現的福樓拜比之他構思完成的重要作品更重要：福樓拜筆下的人物沒有一個像福樓拜本人那樣的現實。 ——博爾赫斯