博爾赫斯談話記錄

☄️作品看點：現代文學感染力的經典作家，古巴美洲文學的重要先驅者，博爾赫斯的對話，與他的作品一樣深邃智慧，歷久不衰——博爾赫斯說“我總是把樂園想像成一座圖書館”，而他本人就是一座活的圖書館。作家談藝錄中難以超越的必讀之作，常年高居「豆瓣熱門訪談書」Top 2！ ——進入博赫斯，就從這本書開始。博爾赫斯像蘇格拉底一樣把對話發展成了一門藝術，那些聽過或讀過他的人們，終其一生都會被他影響——「人群是一種幻覺。它並不存在。我是在與你們進行個體對話。」一位著名詩人來翻譯位置本質上也是詩人的作家——《當代詩歌的重鎮之一》西川傾譯，2023新版。 📖內容簡介：豪爾赫·路易斯·博爾赫斯（豪爾赫·路易斯·博爾赫斯， 1899—1986），享譽全球的阿根廷詩人、作家、翻譯家。西文美洲文學之父，創作風格深邃、博學，獨樹一標，尤以融現實於而虛構於神秘的迷宮式儒學著稱，對世界當代文學創作及文藝批評重大影響。 1976年，博爾赫斯在印第安納大學參加了一系列有關他的生活平與創作的對話活動。 1980年春，他作為帕登教授回歸印第安納，度過了一個月的時光。他也訪問了芝加哥、紐約和波士頓，一路上邊走邊談。本書為這兩次美國之行中接受訪談的記錄結集，共十一篇對話，涉及博爾赫斯對時代、宗教、哲學、文學和寫作的當代觀點。 博爾赫斯的性格與談吐，至少同他的作品同樣意味著深長，富於機智。在最近幾十年裡，他遊走方方，口述詩歌、寓言和故事。在旅行和閒聊中，他發展了一種特殊的情感文學。博爾赫斯作品中導入了主題，耄耋之年爐火純青的思想，在這十篇對話中貫穿閃耀，使人得以一睹這場文學巨擘的心靈堂奧。 《博爾赫斯對話錄》是博爾赫斯、巴恩斯通、西川三位詩人一次跨越時空和語言的詩藝合作。西川自1980年代開始譯介博爾赫斯，二十年後重校精譯；編者巴恩斯通新作《後記》，重新評價博爾赫斯的文學遺產。 ⭐評論推薦： 「以我的，還沒有什麼人曾這樣像蘇格拉底一樣與別人交談過。他的談話中充滿了深刻的、動人的沉思與反駁。……在他所有的行走和所有的閒聊中，博爾赫斯發展出了一種特殊的情感文學，他的口頭宣言在。這個開口的人身上，他就靠拐杖生活，後續的世界就在那個時代失明。 「在《博爾赫斯談話錄》裡我們發現博爾赫斯對於過去的作家的熟悉。博爾赫斯說自己家裡就像一個過去的圖書館，相當於在一個圖書館裡面工作的人。他對於文學的有這樣一個感受者，我什至覺得可能是一種‘喚起’，在文學史敘事已經形成一套陳詞濫調的時候，有博爾赫斯這樣，有博爾赫斯這樣的人，文學史就會不斷地在一個新時代獲得新的意義。 ——西川「在《博爾赫斯對話錄》（譯者是詩人西川——而由一位詩人來翻譯另一個本質上也是詩人的作家對話錄再合適不過了）一書中，我們有時感受到可以『另一個博爾赫斯』對話時的表演性和遊戲感，然而在更多的時候，這位八十高齡的老者是謙遜（有時也遠眺謙遜）、和善、健談而真實的：他以簡短、睿智、詩意有時、短篇小說來解答謎底的回答談論他的哲學觀、創作母題及熱愛的作家們，照亮了那些對博爾赫斯的思想相當於甚少時或會晦澀神秘的篇章文本。 」——btr